ESA DEBE - vertaling in Nederlands

• dat moet
• dat zal

Voorbeelden van het gebruik van Esa debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa debe ser la chica de al lado.
Dat moet het volgende meisje zijn.

Esa debe ser.
Het zou daar moeten zijn.

Esa debe ser Martha Livingston.- Sí.
Dit moet de beroemde Martha Livingston zijn.

Esa debe ser la entrada!
Dit moet de ingang zijn!

Esa debe ser Lydia.
Dan moet dat Lydia zijn.

Esa debe ser la gárgola más bonita del mundo… jaja^^.
Dit moet wel de schoonste buggy van de wereld zijn… wow.

Esa debe ser la desviación.
Dat daar moet de afslag zijn.

Esa debe ser la maléfica sorpresa anunciada en la invitación.
Dit moet de smerige verassing zijn die hij vermelde op de uitnodiging.

Los derechos de las mujeres son derechos humanos y esa debe constituir la base de nuestras actuaciones.
Vrouwenrechten zijn mensenrechten en dat moet de basis zijn van onze acties.

Esa debe ser nuestra respuesta,
Dat moet ons antwoord zijn,

Esa debe ser la razón por la cual avanzan tan rápido en este momento”.
Dat zal de reden zijn waarom ze nu zo snel vooruitgang boeken.".

Todavía no estamos previniendo, y esa debe ser nuestra tarea para el año 2008 y después.
We doen nog niet aan preventie en dat moet wel onze agenda zijn voor 2008 en daarna.

Esa debe ser la cosa más genial de experimentar
Dat moet het ‘koelste' zijn om te beleven en wat helpt

Esa debe ser la historia de innumerables parejas,
Dat moet het verhaal van ontelbare paren

Esa debe ser la conclusión de todo el que examine la sentencia del Tribunal de Justicia
Dat moet de conclusie zijn van iedereen die kennis neemt van het arrest van het Hof van Justitie

no podría ofrecer seguridad a sus ciudadanos y esa debe ser la principal preocupación de todo Gobierno.
zou het zijn eigen burgers geen veiligheid bieden, en dat moet de eerste zorg van iedere regering zijn.

Si la Estrella del Norte está ahí, esa debe ser la Estrella de la Tarde.
Als de Noordster daar is, dan moet dat de Avondster zijn.

Cuando tenían la tierra para ellos, esa debe haber sido una estrategia particularmente efectiva.
Toen ze het land voor zichzelf hadden, moet dat een zeer effectieve strategie geweest zijn.

Esa debe ser una prioridad para nosotros,
Daaraan moeten wij dus prioriteit geven,

Mickey Mantle… Esa debe valer unos 600, 700.
Mickey Mantle moet zo'n 700 dollar opleveren.