ESE PROTOCOLO - vertaling in Nederlands

• dat protocol

Voorbeelden van het gebruik van Ese protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de acuerdo con lo dispuesto en la letra d de el artículo único de ese Protocolo, un examen individual de cualquier solicitud de asilo presentada por un nacional de otro Estado miembro.
het Protocol van New York van 1967, conform punt d van het enig artikel van dit Protocol, elk asielverzoek door een onderdaan van een andere lidstaat afzonderlijk zal behandelen.

de acuerdo con lo dispuesto en la letra d del artículo único de ese Protocolo, una examen individual de cualquier solicitud de asilo presentada por un nacional de otro Estado miembro.
het Protocol van New York van 1967, conform punt d van het enig artikel van dit Protocol, elk asielverzoek door een onderdaan van een andere lidstaat afzonderlijk zal behandelen.

de acuerdo con lo dispuesto en la letra d de el artículo único de ese Protocolo, un examen individual de cualquier solicitud de asilo presentada por un nacional de otro Estado miembro.
het Protocol van New York van 1967, conform punt d van het enig artikel van dit Protocol, elk asielverzoek door een onderdaan van een andere lidstaat afzonderlijk zal behandelen.

teniendo en cuenta al mismo tiempo la evolución de los precios en el comercio internacional de cada uno de los demás productos del sector lácteo cuyo comercio influya en el de los productos comprendidos en ese Protocolo;
van de wijze waarop de bepalingen van dit Protocol door de deelnemers worden toegepast, zulks met inachtneming van de ontwikkeling van de internationale handelsprijzen voor elk van de andere zuivelprodukten waarvan de handel invloed heeft op de handel in de in dit Protocol bedoelde produkten;

teniendo en cuenta al mismo tiempo la evolución de los precios en el comercio internacional de cada uno de los demás productos del sector lácteo cuyo comercio influya en el de los productos comprendidos en ese Protocolo;
van de wijze waarop de bepalingen van het Protocol door de deelnemers worden toegepast, zulks met inachtneming van de ontwikkeling van de internationale handelsprijzen voor elk van de andere zuivelprodukten waarvan de handel invloed heeft op de handel in de in dit Protocol bedoelde produkten;

las disposiciones del mismo, teniendo en cuenta al mismo tiempo la evolución de los precios en el comercio internacional de cada uno de los demás productos del sector lácteo cuyo comercio influya en el de los productos comprendidos en ese Protocolo.
de wijze waarop de bepalingen van het Protocol door de deelnemers worden toegepast, zulks met inachtneming van de ontwikkeling van de internationale handelsprijzen voor elk van de andere zuivelprodukten waarvan de handel invloed heeft op de handel in de in dit Protocol bedoelde produkten.

para los participantes que hubieran aceptado ese Protocolo.
hebben aanvaard, dit Protocol opzeggen.

me complace informarles de que el Gobierno de Senegal está dispuesto a aplicar ese Protocolo con carácter provisional a partir de el 1 de mayo de 1997, en espera de su entrada en vigor de acuerdo con su artículo 8, a condición de que la Comunidad esté dispuesta a hacer lo mismo.
de financiële tegenprestatie heb ik de eer u mede te delen dat de regering van Senegal bereid is dit protocol met ingang van 1 mei 1997 voorlopig toe te passen Ín afwachting van de inwerking treding ervan overeenkomstig artikel 8 van dat protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

Necesito esos protocolos.
Ik heb die protocollen nodig.

Pues estoy quitando esos protocolos.
Ik onderruk die protocollen.

Esos protocolos no protegen a los particulares contra la percepción de una tasa sobre las importaciones de terceros países.
Deze protocollen verlenen particulieren geen bescherming tegen de heffing van een belasting op ingevoerde produkten uit derde landen.

Para ser efectivos y mitigar con éxito el daño potencial, esos protocolos deben implementarse con racionalidad.
Om doeltreffend te zijn en om potentiële schade met succes te beperken, moeten die protocollen met rationaliteit en coole hoofden worden geïmplementeerd.

todo lo que necesitaban era enseñarle al malware a “hablar” esos protocolos", comentó el ejecutivo de ESET.
ze mosten alleen de malware leren om te ‘praten' met die protocols,” zegt Cherepanov.

los protocolos de red comunes, y cómo esos protocolos establecen conexiones,
algemene netwerkprotocollen, en hoe die protocollen verbindingen maken,

Revisaremos ese protocolo.
Dat protocol zullen we herzien.

Yo diseñé ese protocolo.
Dat was mijn protocol.

Apoyo ese protocolo pero esto es absurdo.
Ik ben helemaal voor het protocol maar dit is absurd.

Exijo ver ese protocolo.
Ik wil die akte zien.

Pero queremos que se fortalezca también ese protocolo social.
Wij willen echter dat het sociaal protocol ook wordt versterkt.

Salvo ese Protocolo, todo ha cambiado en el entorno normativo.
Afgezien van dat Protocol is in de normatieve omgeving ervan evenwel alles veranderd.