ESPERAMOS PODER - vertaling in Nederlands

• we hopen
• hopelijk kunnen we
• hoop dat we
• hoop dat we kunnen
• we hoopten

Voorbeelden van het gebruik van Esperamos poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esperamos poder volver en el futuro.
We hopen dat we opnieuw te bezoeken in de toekomst.

Si volvemos a Barcelona esperamos poder disponer de él otra vez.".
Als we naar Barcelona terugkeren hopen wij te ontdoen van het weer.".

Esperamos poder darle la bienvenida en su próxima visita a Londres.
Ik hoop dat we u van harte welkom hebben op uw volgende bezoek aan Londen.

Esperamos poder ampliar el negocio con usted en un médico forma!
Wij hopen om uit te breiden zaken met u in een gezondheid manier!

Muchas gracias por todo, esperamos poder volver.
Muchas onze dank voor alles, hopen terug te keren.

Gracias por una maravillosa vacaciones- esperamos poder volver pronto!
Dank u voor een heerlijke vakantie- hopen we snel kunnen terugkeren!

Esperamos poder conseguir más allá de las cuerdas de terciopelo
We hopen dat we voorbij de fluwelen touwen

Nuestra experiencia es muy positiva y esperamos poder volver a utilizar esta solución para nuestra futura exploración de Roma.
Onze ervaring is dan ook zeer positief en we hopen om opnieuw te gebruiken deze oplossing voor onze toekomstige exploratie van Rome.

así que esperamos poder mostrarles diferentes estilos e inspirarlos a probar nuevos diseños usted mismo.
Aquascapers uit verschillende landen, dus hopelijk kunnen we je verschillende stijlen laten zien en je inspireren om zelf nieuwe ontwerpen te proberen.

Esperamos poder establecer una relación comercial a largo plazo con usted
Hoop dat we een lange termijn zakelijke relatie met u kunnen vestigen

Esperamos poder disponer de más opciones para poder cumplir con las necesidades de los pacientes que hacen frente a esta compleja y debilitadora enfermedad".
We hopen dat er meer mogelijkheden ter beschikking zullen komen om aan de behoeften te voldoen van de patiënten met deze complexe, slepende ziekte.".

Y esperamos poder tenerles estos anuncios pronto
Hopelijk kunnen we de uitslag snel brengen.

Esperamos poder establecer una relación comercial a largo plazo con usted
Hoop dat we een langdurige zakelijke relatie met u kunnen aangaan

Esperamos poder comenzar a ver la investigación impulsado por las aplicaciones de origami de ADN,
We hopen om te beginnen met het zien van toepassingsgericht onderzoek op DNA-origami, op gebieden als therapeutica,

Esperamos poder pasar más tiempo,
Hoop dat we kunnen meer tijd door te brengen,

En Europa y luego en Canadá, y esperamos poder pillar un par de fechas en Estados Unidos.
Eerst Europa, dan Canada en hopelijk kunnen we nog een paar shows doen in de States.

Esperamos poder establecer una relación comercial a largo plazo con usted
Hoop dat we een lange termijn zakelijke relatie met u kunnen vestigen

la experiencia fue genial y esperamos poder repetir porque la zona es preciosa con unos paisajes increíbles.
de ervaring was geweldig en we hopen te herhalen, omdat het gebied is prachtig met adembenemende uitzichten.

Hemos estado ocupados en la fábrica y esperamos poder cerrar la brecha en China.
Het is druk geweest in de fabriek en hopelijk kunnen we in China de kloof dichten.".

Y esperamos poder compartirla con todos ya que lleva el nombre de un héroe.
En we hopen dat jullie dat delen, omdat we hem naar een held gaan vernoemen.