ESTABAN PLANEANDO - vertaling in Nederlands

• plan waren
• wilden
• planden
• plannen waren

Voorbeelden van het gebruik van Estaban planeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tenía idea qué estaban planeando.
Ik heb geen idee wat ze van plan zijn.

Monté mi propia muerte, debido a que estaban planeando matarme.
Ik heb m'n dood in scène gezet omdat ze me wilden vermoorden.

Shisui estaba perplejo de que el clan no se detendría del golpe de estado que estaban planeando y las consecuencias que seguirían en sus acciones.
Shisui was perplex dat de clan niet zou afschrikken van de staatsgreep die ze van plan waren en al snel zeer begaan was met de gevolgen die hun acties zouden volgen.

Los documentos señalaban con claridad que existía un grupo de elitistas occidentales que estaban planeando iniciar la Tercera Guerra Mundial y reducir la población mundial.
De documenten lieten duidelijk zien dat er groep Westerse elitisten waren die van plan waren de Derde Wereldoorlog op te starten om de wereldbevolking te reduceren.

Doc Quinlen averiguó que yo había averiguado… que el zapatero y él estaban planeando el robo del oro.
Doc Quinlen kwam erachter dat ik wist… dat hij en de schoenmaker het goud wilden stelen.

No lo entiendo. Pack-Man dijo que estaban planeando algo grande justo antes de su cumpleaños.
Pack-Man zei dat ze iets planden, iets groots net voor zijn verjaardag.

había un grupo de elitistas occidentales que estaban planeando iniciar la III Guerra Mundial y reducir la población del mundo.
er groep Westerse elitisten waren die van plan waren de Derde Wereldoorlog op te starten om de wereldbevolking te reduceren.

específicamente a futuras novias, puedes pedir a las mujeres casadas que recuerden el momento en que estaban planeando su boda.
kunt u getrouwde vrouwen vragen terug te denken aan de tijd toen zij hun huwelijk planden.

Este informante afirmó que estaban planeando un viaje a Francia juntos y que Brad quería presentárselo a sus hijos.
Deze insider beweerde dat ze samen een reis naar Frankrijk aan het plannen waren en dat Brad het aan zijn kinderen wilde presenteren.

no puede dirigirse específicamente a futuras novias, puede pedirles a las mujeres casadas que recuerden el momento en que estaban planeando su boda.
richten op aanstaande bruiden, kunt u getrouwde vrouwen vragen terug te denken aan de tijd toen zij hun huwelijk planden.

Lo último que escuché era que ambos estaban planeando un trabajo en el aeropuerto donde trabajaba Cullen.
Laatste wat ik hoorde, is dat hun twee iets aan het plannen waren op het vliegveld, waar Cullen werkte.

Yo estaba bajo la impresión de que no estaban planeando utilizar a los psíquicos o mediums del pueblo.
Ik dacht dat je niet van plan was om de mediums of spiritisten van het dorp te gebruiken.

Las chicas estaban planeando una fiesta de cumpleaños para su amiga,
De meisjes planden een verjaardagsfeestje voor hun vriend

Las chicas estaban planeando una fiesta de cumpleaños para su amiga,
De meisjes planden een verjaardagsfeestje voor hun vriend

la señorita Walker estaban planeando dejar su circo
Miss Walker van plan waren om uw circus te verlaten

Las chicas estaban planeando una fiesta de cumpleaños para su amigo,
De meisjes planden een verjaardagsfeestje voor hun vriend

Infiltrado en esa organización, no habríamos sabido que estaban planeando un ataque, hasta que hubiera sido demasiado tarde.
We nooit hadden geweten dat ze een aanval van plan waren. Niet voordat het te laat was..

Nuestro anfitrión nos dijo que estaban planeando poner una puerta en,
Onze gastheer vertelde ons dat ze van plan waren om een deur in te zetten,

Así que, si estaban planeando extraerla,¿por qué quitarla su nacionalidad?
Als ze van plan waren om haar weg te halen, waarom dan het staatsburgerschap afnemen?

Estaban planeando ir de vacaciones a Benidorm en la Costa Blanca el año que viene.
Zij waren van plan te gaan op vakantie naar Benidorm aan de Costa Blanca volgend jaar.