ESTAMOS ENTRENANDO - vertaling in Nederlands

• we trainen
• we zijn in training
• opleiden
• we coachen

Voorbeelden van het gebruik van Estamos entrenando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted tiene otras cosas que hacer y estamos entrenando ustedes a hacer trabajos especiales.
U hebt andere dingen te doen en we trainen u opdat u zich zou bezig houden met gekwalificeerde banen.

Cuando estamos entrenando a los niñosneumólogos, pediatras,
Als we trainen kinderenlongartsen, kinderartsen,

Pero¿una gran razón de eso podría ser que no estamos entrenando a nuestros estudiantes correctamente?
Maar zou een grote reden hiervoor niet kunnen zijn dat we onze studenten niet goed opleiden?

Estamos entrenando a los estudiantes de idioma portugués en colaboración académica con el Centro Cultural Embajada de Portugal en nuestros centros en Delhi,
We trainen studenten Portugees Taal in de academische samenwerking met de Portugese ambassade Cultureel Centrum in onze centra in Delhi,

¿No se te ha pasado por la cabeza que estamos entrenando a la mitad… del país para matar?
Heb je wel 's bedacht dat we het halve land opleiden om te doden?

Big Data Es un gran reto del mundo de hoy, pero estamos entrenando profesionales para comprender
Big Data is een grote uitdaging in de wereld van vandaag, maar we trainen professionals om te begrijpen

No sólo estamos celebrando un día, sino que estamos entrenando la mente para comenzar una nueva era de paz
We vieren niet alleen een dag, maar we trainen de menselijke geest voor het begin van een nieuw tijdperk van vrede

La mayoría de nosotros no estamos entrenando para competiciones profesionales,
De meesten van ons trainen niet voor professionele wedstrijden,

De la misma manera que nosotros estamos entrenando personas, ellos están dedicados simplemente a los asuntos de Dios.
Net zoals wij mensen trainen, die zijn alleen voor Gods dingen.

Estamos entrenando a estos velocistas del patinaje cómo alcanzar su nivel de desempeño máximo,
We leren deze schaatsers hoe ze hun maximale prestatieniveau kunnen bereiken,

La mayoría de nosotros no estamos entrenando para competiciones profesionales,
De meesten van ons trainen niet voor professionele wedstrijden,

Prabhupāda: Estamos entrenando, a veces la gente se ríe,"¿Qué es esta tontería?".
Prabhupāda: We leiden op, soms lachen de mensen:"Wat is deze onzin?".

Entrada anterior: Anterior Activista LGBTQ que transforma las escuelas admite:«Estamos entrenando a los maestros de las escuela para que rompan por completo la heteronormatividad».
LGBTQ activist die scholen transformeert geeft toe: “We trainen leerkrachten om de heteronormativiteit volledig te breken.”.

La mayoría de nosotros no estamos entrenando para competiciones profesionales,
De meesten van ons trainen niet voor professionele wedstrijden,

Con muchos ejercicios, estirar significa descansar para el área que estamos entrenando.
Bij heel veel oefeningen betekent helemaal strekken rust voor het gebied dat we aan het trainen zijn.

Hari-śauri: Pero en nuestra comunidad, si el…, dado que nos estamos entrenando como Vaiṣṇavas….
Hari-śauri: Maar in onze gemeenschap, zoals we getraind zijn als Vaiṣṇava's….

La mayoría de las calorías se queman cuando no estamos entrenando(que es la mayor parte del tiempo),
De meeste van de calorieën Ze branden als we niet trainen(wat meestal het geval is), dus het is overduidelijk

Entonces cuando no estamos entrenando, todas rápidamente se sueltan el cabello para dejar descansar al cuero cabelludo,
Dus als we niet trainen, maakt iedereen snel zijn haar los om de hoofdhuid te ontspannen, maar ik was niet

Estamos entrenando un grupo de jóvenes vietnamitas sordos
We leiden een groep jonge Vietnameze doven

Te estamos entrenando para que te levantes como Mujer
Wij coachen je om op te staan als Vrouw,