ESTAR RODEADA - vertaling in Nederlands

• worden omringd
• omringd te zijn
• omgeven zijn
• wordt omringd
• omringt te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estar rodeada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Losa puede estar rodeada por arbustos y plantas trepadoras en la parrilla para crear una especie de pérgolas del jardín.
Voorplein kan worden omgeven door struiken en klimplanten op de grille om een soort van tuin Arbors.

Es tan bonito estar rodeada de gente que se preocupa por los demás.
Het is zo fijn om omringt te zijn door mensen Die zo veel om elkaar geven.

Al estar rodeada de vegetación exuberante
Omdat het wordt omgeven door weelderige vegetatie

Tu ventana podría estar rodeada por una cubierta de plástico
Uw raam kan worden omgeven door een plastic of aluminium deksel

Demi quiere estar rodeada de personas que piensen como ella y Henry es una buena energía para ella.
Demi wil zich nu omringen met mensen die haar de juiste energie geven en Henry is zo'n type.

Al estar rodeada de vegetación exuberante
Omdat het wordt omgeven door weelderige vegetatie

La plataforma debe estar rodeada con lados de plástico o de madera no
Het platform worden omringd met plastic of houten zijden ten minste 1,17 m

Este destino, que me condena a estar rodeada de sangre también me negó los placeres de la carne.
Dat lot, veroordeeld mij om te baden in bloed. Heeft mij ook het genoegen van het vlees onthouden.

Astrid sólo quería estar rodeada de amor. Llenar su vida
Astrid wilde zich omringd voelen met liefde…

Estar rodeada de cadáveres no es algo que me encante, así que voto
Rondhangen bij dode lichamen is niet echt mijn ding,

No puedes estar rodeada de gente que permite tu adicción.
Je kan je niet omringen met mensen die je verslaving helpen,

Estar rodeada de pueblos pintorescos
Het feit dat het is omgeven door schilderachtige dorpjes

Estar rodeada de fotos de gatos me hizo ver lo mucho que quiero uno.
Door omringd te zijn met foto's van katten besef ik hoe graag ik er eentje wil.

Al empaquetar, la caja debe estar rodeada por almohadilla de espuma o bolsa de burbuja.
Bij het verpakken, moet de doos worden omgeven door een schuimpad of bubble bag.

aun así, estar rodeada por tus seres queridos.
toch, omringt te zijn van je geliefden.

Villajoyosa está situada en un territorio costero con un microclima por estar rodeada por altas sierras que la protege de los fríos vientos y lluvias.
Villajoyosa is gelegen in een kust gebied met een microklimaat door de hoge bergketens die het omringt en het beschermt tegen koude wind en regen.

con las hormonas se desarrollará y querrá estar rodeada de niños, no ser uno de ellos.
wil ze bij jongens in de buurt zijn. Ze zal er geen willen zijn.

la Tierra tiene la posición privilegiada de estar rodeada y protegida por el Comando Ashtar.
de Aarde een bevoordeelde positie heeft, omdat zij omringd en beschermd wordt door het Ashtar-Commando.

es que necesitas estar rodeada de gente de tu edad.
Kylie… moet je in de omgeving van je leeftijdgenoten zijn.

Este solar es ideal para cualquier pareja que busque una casa en las afueras pero quiera estar rodeada de preciosas flores.
Dit kavel is perfect voor een stel dat een huis in een buitenwijk zoekt maar wel eentje omgeven door de prachtigste bloemen.