ESTO VALE - vertaling in Nederlands

• dit geldt
• dit is
• dit is waard
• dit kost

Voorbeelden van het gebruik van Esto vale in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto vale tanto para un inversor experimentado
Dit geldt zowel voor doorgewinterde beleggers

Esto vale obviamente también para la Iglesia católica en Alemania,
Dit geldt vanzelfsprekend voor de Katholieke Kerk in Duitsland,

Esto vale especialmente hoy, en un momento en que el aumento de las tensiones
Dit is vooral voor het huidige tijdsgewricht een belangrijk gegeven,

Esto vale para toda sociedad, pero creo
Dit geldt voor elke maatschappij, maar ik meen

Esto vale especialmente en el caso de Francia,
Dit is in het bijzonder het geval in Frankrijk,

Esto vale especialmente en el caso de un gobierno nuevo que asume con promesas de mejoras económicas.
Dit is helemaal het geval als er een nieuwe regering aantreedt met beloftes over het verbeteren van de economie.

En realidad esto vale para cada una de las partes del capital que se encuentre en movimiento,
Inderdaad geldt dit voor elk afzonderlijk, in beweging zijnde kapitaaldeel

Por supuesto que esto vale sobre todo para Rembrandt, que ponderó,
Dit gold natuurlijk vooral voor Rembrandt,

Esto vale para el apoyo prestado a cada una de las partes por terceros países que persiguen sus propios objetivos
Dat geldt voor de steun van derde landen aan beide zijden. De derde landen werken

Ellas- y en realidad esto vale para todos nosotros- tienen que aprender a enfrentar la verdad y a actuar en consecuencia.”.
Ze, en eigenlijk geldt het voor ons allemaal, moeten de waarheid onder ogen leren zien en er naar handelen.".

Esto vale para toda la Iglesia católica,
Dat geldt voor de Katholieke Kerk in haar geheel,

Esto vale tanto para el cumplimiento práctico de las promesas de reforma
Dat geldt zowel voor de praktische doorvoering van de beloofde hervormingen

Esto vale tanto para la investigación sobre las células madre adultas
Dat geldt zowel voor het onderzoek met volwassen stamcellen

Esto vale tanto para los países en desarrollo
Dat geldt zowel voor de ontwikkelingslanden

Esto vale en particular en todos aquellos casos en
Dat geldt met name in gevallen,

Esto vale para la fe objetiva,
Dit gaat op voor het objectieve geloof,

Esto vale para todo el Cuerno de África
Dat geldt voor de hele Hoorn van Afrika

Esto vale en igual medida para la manteca de cacao,
Dat geldt voor cacaoboter en voor droge cacaobestanddelen net zozeer

Esto vale en particular para las fórmulas relevantes,
Dit geldt in het bijzonder voor de belangrijkste formuleringen,

Esto vale tanto para los portaequipajes de la rueda trasera
Dat geldt voor zowel achterwiel- als voorwiel-bagagedragers