FORMABA PARTE DE - vertaling in Nederlands

• deel uitmaakte van
• maakte deel uit van
• was onderdeel van
• was deel van
• onderdeel vormde van
• maakte onderdeel uit van
• deel uitmaakt van
• maakt deel uit van
• deel uitmaken van
• is onderdeel van
• deel uitmaakten van

Voorbeelden van het gebruik van Formaba parte de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Formaba parte de la simplificación del entorno empresarial.
Het maakte deel uit van de vereenvoudiging van het ondernemersklimaat.

Formaba parte de un grupo de baile increíble.
Ik maakte deel uit van een geweldige dans groep.

Daniel afirmó que la tablilla formaba parte de la Biblioteca Sippar.
Daniel zei dat het deel uitmaakte van de Sippar-bibliotheek.

Formaba parte de una antigua enfermería que era atendida por la Orden Franciscana.
Het was onderdeel van een oud hospitaal dat werd gerund door de Franciscaner orde.

Verás que todo formaba parte de mi plan.
Dan zul je zien dat het allemaal onderdeel was van Mijn plan.

Formaba parte del sistema de canales que repartían agua por todo el pueblo.
Het maakte deel uit van het kanalensysteem dat water over heel het dorp verdeelde.

Este vídeo formaba parte de una instalación con el mismo título.
Deze video is een onderdeel van een installatie met dezelfde titel.

Formaba parte de nuestra familia.
Ze maakte deel uit van ons gezin.

Ese tipo del anillo no formaba parte del plan.
Die kerel met de ring, hij geen deel uitmaakte van het plan.

En los años setenta formaba parte de la famosa Fania All Stars.
In de jaren zeventig maakte hij deel uit van de befaamde Fania All Stars.

¿Formaba parte de Uttar Pradesh, verdad?
Dat was toch een deel van Uttar Pradesh?

El tema no formaba parte de las denuncias originales.
Het was geen onderdeel van de oorspronkelijke klachten.

Formaba parte de la Universidad Puspagiri,
Het maakte deel uit van de Puspagiri University,

El fuerte de Senarmont, que formaba parte del cinturón de fortificaciones de Belfort.
Fort Senarmont is een onderdeel van de gordel van de vestingwerken van Belfort.

¿No formaba parte de la investigación?
Was hij geen deel van het onderzoek?

Desde 1943 formaba parte del Proyecto Manhattan.
In 1944 maakte hij deel uit van het Manhattan Project.

Antiguamente formaba parte de las dependencias de la Cartuja,
Voorheen onderdeel van de gebouwen van de Cartuja,

Formaba parte de esa banda.
Hij maakte deel uit van die groep.

El servicio de parking formaba parte de un paquete de viaje.
De parkeerservice is aangeboden als onderdeel van een pakketreis;

Dijeron que formaba parte de un juego.
Ze zeiden dat het deel uitmaakte van een spel.