FUE EL JEFE - vertaling in Nederlands

• was het hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Fue el jefe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

John tarde se convirtió en profesor de matemáticas y fue el jefe del Departamento de Matemáticas de la Universidad en el período 2001-2005.
de leeftijd van 23 in 1963, John werd later een professor in de wiskunde en was het hoofd van de Universiteit van de Afdeling Wiskunde vanaf 2001-2005.

Aunque el PAC(Congreso Panafricano) tomó la iniciativa en la campaña contra la ley de pases, fue el jefe Albert Luthuli del ANC quien instó a los africanos a recordar el 28 de marzo como día de luto.
Al nam het PAC het voortouw in de campagne tegen de passenwet, het was Chief Albert Luthuli van het ANC die de Afrikanen opriep om 28 maart te gedenken als een dag van rouw.

En Corea, cinco semana de días, pero en realidad fue el jefe hasta que tengamos un día libre a la semana
In Zuid-Korea Ondanks een vijfdaagse werkweek, de baas is werkelijk tot we een vrije dag per week

Entre 1928 y 1930 fue Presidente de la Vesenja, el Consejo Supremo de Economía Nacional de la Unión Soviética, y de 1930 a 1934 fue el jefe del Gosplan.
Van 1928 tot 1930 was hij de voorzitter van de Vesjenka( Opperste Commissie voor de Nationale Economie) en van 1930 tot 1934 was hij het hoofd van Gosplan.

Emil Maurice, relojero de profesión, fue el jefe, entre los años 1920-21,
Emil Maurice, horlogemaker van beroep, was het hoofd, tussen de jaren 1920-1921, de eerste beveiligingsgroep,

El propio Ford Focus RS a punto estuvo de no ser lanzado al mercado, y fue el jefe de desarrollo de producto de Ford,
Ford Focus RS zelf was niet van plan om te worden gelanceerd, en was het hoofd van de productontwikkeling bij Ford, Raj Nair,

los pueblos que vivían en Asia Central en la antigüedad", Nikita Yakovlevich Bichurin, el padre Iakinf en el monasticismo,"> quien durante muchos años fue el jefe de la misión espiritual rusa en Pekín.
die vele jaren het hoofd was van de Russische spirituele missie in Peking.

los pueblos que vivían en Asia Central en la antigüedad", Nikita Yakovlevich Bichurin, el padre Iakinf en monasticismo,"> quien durante muchos años fue el jefe de la misión espiritual rusa en Beijing.
die vele jaren het hoofd was van de Russische spirituele missie in Peking.

Radislav Krstić(cirílico serbio: Радислав Крстић), nacido el 15 de febrero de 1948 en Vlasenica, Bosnia y Herzegovina(Yugoslavia) fue el Jefe de Personal y Comandante Adjunto del Cuerpo del Drina del Ejército de la República Srpska(VRS)(el ejército serbio de Bosnia) desde octubre de 1994 hasta el 12 de julio de 1995.
Radislav Krstić( Servisch: Радислав Крстић)( Nedjeljišta, 15 februari 1948) was de chefstaf en waarnemend legercommandant van het Drina Corps van de Servische Republiek van oktober 1994 tot en met 12 juli 1995.

Day fue el Jefe del Departamento de Pediatría de la Universidad de Pittsburgh desde alrededor del 1959 al'64,
Day was de voorzitter van de afdeling Pediatrie aan de universiteit van Pittsburgh van ongeveer 1959 tot en met '64, in die tijdsperiode, en toen verliet hij

para instar a Ravel a recorrer el Schmitz Estados Unidos fue el jefe de Pro Música,
aan te dringen Ravel op tournee de VS Schmitz was het hoofd van Pro Musica,

El Ministro de Asuntos Exteriores era el jefe del partido Cadete, Miliúkov.
De Minister van Buitenlandse Zaken was het hoofd van de Kadettenpartij, Milyukov.

El Papa Igor Kostolevsky era el jefe de"Exportless".
Paus Igor Kostolevsky was het hoofd van"Exportless".

Y mi bisabuelo era el jefe de seguridad de tu tatara.
Mijn overgrootvader was het hoofd van de beveiliging… voor jouw over-over.

Él era el jefe de la campaña política de Ronald Reagan.
Hij was het hoofd van de politieke campagne van Ronald Reagan.

Toby era el jefe de gestión de fondos de alta frecuencia.
Toby was het hoofd van mijn flitshandel.

Por fin soy el jefe….
Uiteindelijk ben ik de baas….

Wes Gibson era el jefe de esa panda.
Wes Gibson was de baas van die ploeg.

Soy el jefe del equipo de Bobby.
Ik ben de Roemeense chef van Bobby's eenheid.

Ese grandote es el jefe de los Señores Negros G.
Die grote vent is de leider van de zwarte G-Lords.