WAS HET HOOFD - vertaling in Spaans

• era el jefe
• era la cabeza
• lavar la cabeza
• era el director
• fue el jefe
• fue la cabeza
• era la jefa
• estaba a cargo

Voorbeelden van het gebruik van Was het hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ken Todd was het hoofd van James College sinds de opening
Ken Todd era el jefe del Colegio de James

Ze was het hoofd van het Comité voor de sociale ontwikkeling voor de vijfde provinciale wetgevende 2014-2019.
Ella era la cabeza de la Comisión de Desarrollo Social para la quinta legislatura provincial 2014-2019.

Een van de twee was het hoofd van het digitale marketingteam van Huawei.
Uno de los dos trabajadores era la cabeza visible del equipo de marketing digital de Huawei.

Dat was het hoofd van de beveiliging bij American Express… Oude vriend van me.
Ese era el jefe de seguridad de American Express… un viejo amigo mío.

Nou, laat ik het zo zeggen, hij was het hoofd operaties.
Bueno, déjame explicártelo de esta manera… él era el director de operaciones.

Componist en producer Stu Phillips was het hoofd van de A&R. Lester Still leidde later het label,
Stu Phillips estaba a cargo de A& R. Lester Sill más tarde dirigió la compañía,

Hij was het hoofd van MI-5, en deze man zegt
Él era el jefe del MI-5

Ahura Mazda(Ormazd) was het hoofd en de synthese van de zeven Amesha Spenta's(of Amshaspends)
Ahura Mazda(Ormuzd) era la cabeza y síntesis de los siete Amesha Spentas,

Saarinens vader Eliel was het hoofd van Cranbrook en Eero was junior vennoot bij zijn vaders architectenbureau.
Eliel, padre de Saarinen, era el jefe de Cranbrook y Eero era socio menor en la oficina de arquitectura de su padre.

zij recht had om dat te doen als zij was het hoofd van een huishouden.
tenía derecho a hacerlo como ella era la cabeza de un hogar.

Reardon was het hoofd van de operatie, die een succes was
Rearte fue el jefe del operativo,

Mijn opa was het hoofd van de familie, en hij kocht het eten voor iedereen.
Mi abuelo era el jefe de familia y se ocupaba de comprar alimentos para todos.

maar Joseph was het vaderlijke hoofd dat erbij stond….
pero Joseph era la cabeza paterna que figuraba en él….

een verlicht despoot en was het hoofd van een van de belangrijkste staten van zijn tijd,
una déspota ilustrada y fue la cabeza de uno de los estados más importantes de su época,

Reardon was het hoofd van de operatie, die een succes was
Rearte fue el jefe del operativo,

Hij was het hoofd van de afdeling waar ik werkte
Él era el jefe del departamento en el que trabajaba

hem kon bevredigen was het hoofd van Eleanor Guthrie op een schaal.
todo lo que podía satisfacerla era la cabeza de Eleanor Guthrie en una bandeja.

Ze was het hoofd van onze ploeg, hoe zou het lijken als het bekend werd?
Ella era la jefa de nuestra unidad,¿Cómo se vería si salíamos en público?

María de Ituren was het hoofd van de nachtelijke ontmoetingen die op de Mendaur, de hoogste berg van de streek, plaatsvonden.
María de Ituren fue la cabeza de los encuentros nocturnos que se producían en el monte Mendaur, el más alto de la comarca.

Ahi, de zoon van Abdiel, den zoon van Guni, was het hoofd van het huis hunner vaderen.
Ahí, hijo de Abdiel y nieto de Guní, fue el jefe de sus familias.