FUISTE EL - vertaling in Nederlands

• jij was
• jij bent
• ben jij

Voorbeelden van het gebruik van Fuiste el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Fuiste el único que vendió sus armas?
Was jij degene die wapens van hem kocht?

¿Fuiste el último en estar con María Godbold?
Was jij de laatste die Maria Godbold naaide?

¿Fuiste el primero que llegó?
Was jij hier als eerste?

Tú fuiste el que enviaste la nota anónima.
Jij was degene die de anonieme brief verzond.

Tú fuiste el que no tuvo ninguna idea mejor.
Jij was degene die geen betere ideeën had.

Es solo que fuiste el villano y no suenas muy creíble.
Het is alleen dat jij de schoft was en dat zou niet geloofwaardig overkomen.

Además tu fuiste el que trajo el whisky de jarabe de arce.
En jij was degene die de ahornsiroop whisky had meegenomen.

Tú fuiste el que hizo que McGreggor testificara en primer lugar.
Jij bent degene die McGreggor heeft laten getuigen.

Y tu no fuiste el único, Nick.
En je was niet de enige, Nick.

Tú fuiste el que hizo plagio haciendo que te sacaran de Idyllwild.
Jij was degene die plagiaat pleegde op Bach en toen van Idyllwild werd gestuurd.

Tú fuiste el que sacó a colación toda esta teoría de terroristas locales.
Jij was degene die met die theorie van binnenlandse terroristen kwam.

Recuerda, tú fuiste el que me rechazó a mí.
Vergeet niet dat jij degene was die mij afwees.

¡Oh, tú fuiste el que intentó ligar con ellas en ese avión!
Oh, jij bent diegene die ze in het vliegtuig heeft versiert!

Fuiste el único que dirigió su vista hacia esa viga.
U was de enige die naar die balk keek.

¡Demonios, tú fuiste el que vino y me sacó de la universidad!
Verdorie, jij was degene die mij kwam halen op school!

Sé que fuiste el blanco de ese grupo de odio Patriotas Humanos por América.
Ik weet dat je doelwit was van die haatgroep, Human Patriots of America.

Tú fuiste el que huíste, al parecer deberías saberlo.
Jij bent gevlucht. Het lijkt me dat jij het zou weten.

Fuiste el segundo en salir de las cámaras?
Kwam je als tweede uit de kamer?

A decir verdad, ni fuiste el peor conmigo en el instituto.
Vertel me de waarheid, je was zelfs niet de wreedste tegen me in middelbare school.

Fuiste el que me salvó.
Het was jij die me gered heeft.