FUISTE TAN - vertaling in Nederlands

• je was zo
• ben je zo
• je bent zo

Voorbeelden van het gebruik van Fuiste tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fuiste tan valiente.
Je was echt moedig.

Fuiste tan cruel.
Jij was zo gemeen.

¿Por qué te fuiste tan pronto tras el veredicto?
Waarom vertrok je zo snel na de uitspraak?

Fuiste tan increíble.
Je was ongelooflijk.

Te fuiste tan rápido que pensé que me ocultabas algo.
Je was zo snel weg, ik dacht dat je iets voor me verschool.

Y entonces fuiste tan amable conmigo y.
En dan zo vriendelijk voor mij was jeen.

Es solo que anoche fuiste tan amoroso y especial.
En de afgelopen nacht was zo lief en speciaal.

Fuiste tan sublimemente dócil.
Jij was zo… uitstekend kneedbaar.

Te fuiste tan rápido que no tuve oportunidad de--.
Je was zo snel weg dat ik de kans.

Tú fuiste tan fácil, Tom.
Je was zo gemakkelijk, Tom.

Te fuiste tan lejos como pudiste.
Zo ver als je maar kon.

Te fuiste tan lejos que tuve que elegir.
Je zou zo ver vooruit dat ik moest kiezen krijgen.

Quiero decir que no siempre fuiste tan profesional y responsable.
Mijn punt is dat jij ook niet altijd zo professioneel en verantwoordelijk was.

Reflexionando profundamente, me di cuenta por qué fuiste tan malo conmigo.
Bij nader inzien, weet ik waarom je zo gemeen tegen me deed.

¿Por qué fuiste tan brusco conmigo?
Waarom snauwde je me zo af?

Quería con sombrero, pero fuiste tan apasionado sin sombrero.
Ik wilde met hoed, hij was zo passievol zonder.

Pero, tú fuiste tan valiente.
Maar jij… Jij… was zo dapper.

Lo que no entiendo es,¿cómo fuiste tan estúpido?
Wat ik alleen niet snap is hoe je zo dom kon zijn?

¿Por qué fuiste tan grosero con él?
Waarom deed je zo onaardig?

Pero, mi amigo, te fuiste tan temprano.
Maar mijn vriend, je bent zo vroeg weggegaan.