Voorbeelden van het gebruik van Funciona mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un sistema inmune que funciona mal, probablemente desempeñan un papel en su desarrollo.
zoals erfelijkheid en een slecht functionerend immuunsysteem, spelen waarschijnlijk een rol bij de ontwikkeling ervan.el problema es causado por algo en su extremo, como un equipo que funciona mal?
het probleem wordt veroorzaakt door iets aan hun kant, zoals slecht werkende apparatuur?sólo al conectar a la de Woodlodge funciona mal….
alleen bij het aansluiten op dat van Woodlodge slecht werkt….Ocurre como resultado de una tiroides que funciona mal, lo que ralentiza todo el cuerpo.
Het ontstaat als resultaat van een slecht functionerende schildklier, wat het hele lichaam vertraagt.El problema que presenta el informe van Velzen es que solamente enfoca el síntoma de un mercado que funciona mal.
Het probleem met het rapport-van Velzen is, dat het zich uitsluitend richt op het symptoom van een slecht functionerende markt.Se cree que el procesamiento de la información que funciona mal en ciertas regiones del cerebro es la causa que afecta principalmente el metabolismo de la dopamina.
Er wordt aangenomen dat slecht werkende informatieverwerking in bepaalde hersengebieden de oorzaak is die con un aire acondicionado que funciona mal.
vies en met een slecht functionerende AC.Ambas cirugías reducen la presión ocular al crear una pequeña abertura en el sistema de drenaje que funciona mal del ojo: la red trabecular.
Beide operaties verlagen de oogdruk door een kleine opening in het slecht functionerende drainagesysteem van het oog te creëren- het trabeculaire netwerk.Fue en la parte superior de que funciona mal para mí, en algunos casos, no busque ninguna consecuencia.
Het Se integra bien con todo Adobe Marketing Cloud, pero funciona mal con los productos de Google.
incluso hay cajeros automáticos hablar pero funciona mal y no es práctico.
er zijn zelfs praten geldautomaten maar het werkt slecht en onpraktisch is.La política regional sencillamente no funciona bien, incluso se puede decir que funciona mal.
el agua no siempre es potable y la electricidad funciona mal.
het water is niet altijd drinkbaar en de elektriciteit werkt slecht.Otras tienen un órgano que funciona mal o que está dañado en un cuerpo sano en lo que al resto se refiere, ése puede ser el caso del corazón, los riñones, el hígado o los pulmones.
Anderen hebben, in een voor het overige gezond lichaam, slecht functionerende of beschadigde vitale organen, zoals hart, nieren, lever of longen.edad o funciona mal debido a la suciedad, moho
Recuerde que con una comunicación que funciona mal, el transmisor del teléfono inteligente mejora automáticamente la potencia del emisor, por lo tanto, evite las áreas de cobertura"débiles".
Onthoud dat bij slecht functionerende communicatie de zender van de smartphone automatisch het vermogen van de zender verbetert, dus vermijd'zwakke' dekkingsgebieden.Mientras que la mayoría de la aeronave funciona mal han perecido en las zonas de combate,
Hoewel de meeste onbemande vliegtuigen met een defect in oorlogsgebied zijn neergestort,Si una ley funciona mal, sólo puede ser modificada
Als een wet slecht functioneert, kan deze slechts worden gewijzigdel consumidor puede tener la impresión de que la red funciona mal.
anders bij de consumenten de indruk kan ontstaan dat het netwerk slecht functioneert.Si la bomba funciona mal, la solución puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para
Als de infuuspomp niet goed werkt, kan de oplossing vanuit de patroon in een injectiespuit( die geschikt is voor insuline met 100 IE/ml)
