Voorbeelden van het gebruik van Futuro compartido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
a continuar haciendo contribuciones a la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad".
zullen blijven bijdragen aan de opbouw van een gemeenschap met een gedeelde toekomst voor de mensheid”.que se centra en un futuro compartido.
die focust op een gezamenlijke toekomst.La última reunión en la que nos centramos fue la Reunión Anual del Foro Económico Mundial"Crear un Futuro Compartido en un Mundo Fracturado" del 23 al 26 de Enero de 2018.
De Cyclus der Conferenties is nu gericht op het Werled Economisch Forum"Creating a Shared Future in la discusión sobre el futuro compartido de los 27 países restantes de la UE sin Reino Unido.
een blik vooruit geworpen, bijvoorbeeld naar de discussie over de gezamenlijke toekomst van de overgebleven 27 EU-landen zonder het VK.fomentando un futuro compartido".
het bevorderen van een gedeelde toekomst".la base para construir un futuro compartido y una sociedad compartida, elementos críticos de
de basis voor het bouwen aan een gedeelde toekomst en El debate, que se encuadra dentro del lema del Foro Económico Mundial:«Crear un futuro compartido en un mundo fracturado»,
De discussie haakt in op het overkoepelende thema van het World Economic Forum, “Creating a Shared Future in el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones asiáticas y una Comunidad de futuro compartido”, esta conferencia es otro importante evento diplomático organizado por China este año,
wederzijds leren onder Aziatische beschavingen en een gemeenschap van gedeelde toekomst”, deze conferentie is een ander belangrijk diplomatiek evenement, georganiseerd door China dit jaar,nos ayudó a planificar nuestro futuro compartido.
hebben ons geholpen om onze gezamenlijke toekomst te plannen.un futuro compartido en un mundo fracturado", es muy similar al tema de China de"Construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad".
“een gezamenlijke puede aplicarlas para dar formato a nuestro futuro compartido e influir en él.”.
kan gebruiken om invloed uit te oefenen op onze gezamenlijke toekomst en deze vorm te geven.”.“een gezamenlijke con el fin de contribuir al establecimiento de nuevas relaciones internacionales orientadas a una cooperación beneficiosa para todos y la comunidad de un futuro compartido para la humanidad.
een cybermacht, om zo bij te dragen aan de vestiging van win-win samenwerkingsgerichte nieuwe internationale betrekkingen en een gemeenschap van een gedeelde toekomst voor de mensheid.sus expectativas concretas y, para ello, poner en marcha una verdadera estrategia de escucha y diálogo sobre las políticas de la Unión y sobre su modo de ver el futuro compartido.
de Unie moet bereid zijn te luisteren naar de visie van de burgers op het Europees beleid en op hun gemeenschappelijke toekomst, en moet daarover in overleg treden.conectividad(pilares de la prosperidad futura compartida) en los países que ya están listos para liderar en economía digital,
connectiviteit- En su futuro compartido.
Jullie gezamenlijke toekomst.La Olivia Dunham de tu futuro compartido que debía dar a luz.
En cambio, se ofrecerá una visión hacia el futuro centrado en nuestro futuro compartido".
In plaats daarvan zal hij een op de Y esto abre un futuro compartido de seguridad, paz
Dat opent de weg naar een gezamenlijke toekomst die veiligheid, vredeuna mujer sola de las relaciones y de un futuro compartido.
één vrouw voor een relatie en toekomst samen.
