HA COLAPSADO - vertaling in Nederlands

• is ingestort
• in elkaar is gestort
• is ingeklapt
• het was ingestort

Voorbeelden van het gebruik van Ha colapsado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces,¿por qué fue el edificio 7 el único en la historia que ha colapsado debido al un incendio en su interior?
Dus waarom is 7 World Trade Centre het enige grote stalen gebouw in de geschiedenis dat als gevolg van brand alleen is ingestort?

Los expertos pesqueros están de acuerdo en que la industria comercial del atún aleta azul en el este de USA ha colapsado.
Visserij-experts zijn het erover eens dat de commerciële blauwvintonijnindustrie in het oosten van de Verenigde Staten aan het instorten is.

Sin embargo se asombran de por qué la sociedad en que viven ha colapsado.
Toch vragen zij zich af waarom juist de samenleving waarin zij leven, ingestort is.

Ayudarlo a volar desde famoso mester encima de su iglesia con alas hechas a los andamios de madera que construyeron la iglesia ha colapsado y ya no tiene que descienden de la aguja de su iglesia.
Helpen hem om te vliegen op van beroemde mester atop zijn kerk met vleugels maakte het aan de houten steigers dat de kerk gebouwd is ingestort en heeft hij niet langer af te dalen van de torenspits als zijn kerk.

Ahora que la Unión Soviética ha colapsado y es incapaz de invadir la tierra de Israel,
Nu de Sovjet Unie in elkaar is gestort en niet meer in staat is om het land van Israël binnen te vallen,

llego allí y descubro que ha colapsado y ha retrocedido 8 km más,
ik terug zou gaan en ontdekken dat het was ingestort en 8 kilometer verder naar achteren verschoven,

predica de Jesús a todos aquéllos cuyo mundo ha colapsado.
Jezus prekend aan de mensen wiens wereld in elkaar is gestort.

la cual este libro ha estado examinando, demostrando que ha colapsado.
boek onderzocht is en waarvan we ook zien, dat hij omvervalt.

El mercado inmobiliario ha colapsado, billones de dólares se han evaporado de la bolsa
De vastgoedmarkt is ingestort, triljoenen dollars zijn van de beurs geveegd

cerca de la mezquita de Al Aqsa ha colapsado, creando un riesgo de seguridad grave y una posible amenaza
een deel van het platform van de Tempelberg bij de Al-Aqsa moskee is ingestort, waardoor een ernstig gevaar voor de veiligheid is ontstaan

el materialismo ya ha colapsado porque la idea de que la materia ha existido siempre desde la eternidad ha sido superada por la teoría del Big Bang que indica
het materialisme al omver valt, want het idee dat de materie altijd al bestaan heeft is omvergegooid door de Big Bang theorie die laat zien,

el materialismo ya ha colapsado porque la idea de que la materia ha existido siempre desde la eternidad ha sido superada por la teoría del Big Bang que indica
het materialisme al omver valt, want het idee dat de materie altijd al bestaan heeft is omvergegooid door de Big Bang theorie die laat zien,

La economía europea había colapsado con el 70% de la infraestructura industrial destruida….
De Europese economie was ingestort met 70% van de vernietigde industriële infrastructuur.

Ojalá que esa maldita cosa finalmente haya colapsado.
Hopelijk is het eindelijk ineengestort.

Gerald había colapsado en el jardín.
Gerald was ingestort in de tuin.

Y nos dimos cuenta inmediatamente que las vigas no habían colapsado.
We hoorden direct dat de vloeren niet waren ingestort.

Pensé que la escotilla había colapsado.
Ik dacht dat het luik in was gestort?

Llamé a Claire para decirle que Alex había colapsado en el sofá.
Ik belde Claire om te zeggen dat Alex in slaap was gevallen op de sofa.

los servicios básicos han colapsado.
omdat de basisdiensten instorten.

Los escudos han colapsado.
Onze schilden zijn bezweken.