HA PERFECCIONADO - vertaling in Nederlands

• heeft geperfectioneerd
• perfectioneerde
• heeft verfijnd
• volmaakt heeft
• geperfectioneerd
• hebben geperfectioneerd

Voorbeelden van het gebruik van Ha perfeccionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ocasionalmente, una persona quien está bien en su camino hacia la maestría, encarnará con ciertas habilidades geniales las cuales ha perfeccionado en tiempos de vida anteriores.
Af en toe zal iemand die goed op weg is naar zijn/ haar meesterschap, incarneren met bepaalde geniale vermogens die hij/ zij in vorige levens heeft geperfectioneerd.

una asesina implacable que ha perfeccionado el ataque silencioso, rápido, e invisible.
snelle en onzichtbare strike heeft geperfectioneerd.

Incluso por la noche podemos sacar buenas fotos usando el modo nocturno que la empresa ha perfeccionado con el tiempo, con buena exposición en todas las situaciones.
Zelfs 's avonds kunnen we goede foto's maken met de nachtmodus dat het bedrijf in de loop van de tijd heeft geperfectioneerd, met een goede exposure in alle situaties.

Hillary Clinton ha perfeccionado la política del beneficio personal
Hillary Clinton beheerst de politiek van persoonlijk gewin

Neurocirujano/Rock Star/superhéroe Buckaroo ha perfeccionado la overthruster de oscilación, que le permite viajar a través de materia sólida mediante el uso de la octava dimensión.
Neurochirurg/ Rockster en superheld Buckaroo Banzai lukt het om de oscillation overthruster te perfectioneren, waardoor reizen door vaste materie mogelijk wordt door de achtste dimensie te gebruiken.

Durante el tiempo corto el científico ha perfeccionado la construcción de Lippershi
Voor korte tijd wetenschapper verbeterde constructie Lippershi

Tan pronto como un jugador de baloncesto ha perfeccionado su equilibrio, según los expertos,
Zodra een basketbalspeler heeft geperfectioneerd zijn of haar evenwicht, volgens deskundigen,

Aunque el estándar tiene más de treinta años ahora, se ha perfeccionado bastante, y las conexiones TOSLINK modernas son tan útiles como siempre.
Hoewel de standaard is nu meer dan dertig jaar oud, het is verfijnd nogal een beetje, en modern TOSLINK connecties zijn zo bruikbaar als altijd.

Se puede decir que usted se ha perfeccionado, pero no se puede decir que usted ha contribuido a la sociedad.
Je kunt dan wel zeggen dat je jezelf hebt vervolmaakt, maar je kunt niet zeggen dat je hebt bijgedragen aan de samenleving.

OLAP es una tecnología de base de datos que se ha perfeccionado para efectuar consultas
OLAP is een databasetechnologie die is geoptimaliseerd voor het uitvoeren van query's en rapporten in plaats

a quien Dios verdaderamente ha perfeccionado.
die echt door God volmaakt is gemaakt.

ha sido diseñadocuidadosamente por un fotógrafo profesional que lo ha perfeccionado a través de innumerables pruebas.
Olympus is door een professionele fotograaf ontworpen en na talloze tests tot perfectie ontwikkeld.

La microscopia confocal es un método óptico convencional de la proyección de imagen que ha perfeccionado la resolución lateral y axil y la capacidad de la proyección de imagen distinta comparadas a la microscopia de FLIM.
Confocal microscopie is een conventionele optische weergavemethode die zij en asresolutie en vermogen van verschillende weergave in vergelijking met de microscopie FLIM heeft verbeterd.

la calidad de Cloisonné, un proceso que los PyC ha perfeccionado hoy!
een proces dat de P& C vandaag heeft geperfectioneerd te verbeteren!

Salus ha utilizado este conocimiento y lo ha perfeccionado mediante la mezcla de diferentes plantas medicinales en su tónica
Salus deze kennis heeft gebruikt en het heeft geperfectioneerd door het mengen van verschillende medicinale planten in de tonica

el Gobierno francés sostiene que, desde 1989, ha perfeccionado la gestión de las cuotas de pesca nacionales para hacerla más fiable y poder reaccionar a tiempo cuando se prevea que las cuotas serán rebasadas.
zij vanaf 1989 het beheer van de nationale vangstquota heeft verfijnd om het betrouwbaarder te maken en om tijdig te kunnen reageren, wanneer overschrijdingen zijn te voorzien.

Al mismo tiempo, puesto que nuestro país no ha perfeccionado las regulaciones relevantes a este respecto, la situación de cada sistema interesado está limitada para afectar al uso.
Tegelijkertijd, aangezien ons land niet de betrokken verordeningen in dit opzicht heeft geperfectioneerd, is de situatie van elk zelf-dient systeem verbindend om de toepassing te beïnvloeden.

La fentermina solo administrado es phen375 y también lo que realmente ha perfeccionado la fórmula mediante la combinación de los componentes más potentes que en la actualidad han demostrado médicamente para quemar la grasa corporal
De rechtvaardige gecontroleerde phentermine is phen375 en het eigenlijk heeft verfijnd de formule door het integreren van een van de meest krachtige onderdelen die al klinisch is bewezen dat fysieke lichaam vet te smelten

descubra lo que tiene de especial“Appellation d'Origine Controllee” el ron de Neisson y cómo la familia ha perfeccionado su proceso de producción, que sigue creciendo en pasión y paciencia.
de"Appellation d'Origine Controllee"-rums van Neisson, hoe de familie haar productieproces heeft geperfectioneerd en hoe het gedijt op een combinatie van passie en geduld.

una ofrenda por Su pueblo,¿qué es ahora que mediante un único sacrificio ha perfeccionado para siempre a los que han sido apartados?
opofferde voor Zijn volk, wat is Hij dan nu Hij met één offer hen die geheiligd zijn tot in eeuwigheid volmaakt heeft?