HA PRESCRITO - vertaling in Nederlands

• heeft voorgeschreven
• is voorgeschreven
• verjaard is

Voorbeelden van het gebruik van Ha prescrito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su médico le ha prescrito BYETTA como un medicamento adicional que le ayuda a controlar su azúcar en sangre.
Uw arts schrijft u nu BYETTA voor als een aanvullend geneesmiddel om uw bloedsuiker beter te kunnen reguleren.

(4) Solo la purificación provista por el altar que Dios mismo ha prescrito bastará para quitar el pecado de Isaías.
(4) Alleen de reiniging waarin het door God zelf voorgeschreven altaar voorziet, kan volstaan om Jesaja's zonde weg te nemen.

(«Se os ha prescrito el ayuno como fue prescrito a quienes os precedieron…», 2:183).
Aan u is voorgeschreven het vasten, gelijk het voorgeschreven was aan wie vóór u waren“(Koran 2/183).

Informe a su médico si al terminar el tratamiento que le ha prescrito no ha observado ningún efecto.
Beëindig de duur van de behandeling zoals voorgeschreven door uw arts. Praat erover met uw arts indien u dan nog geen effect heeft waargenomen.

consume todos los medicamentos, tal como te lo ha prescrito el médico ya que es necesario para curarte por completo.
neem je medicatie uit zoals voorgeschreven door de arts. Dit is nodig om volledig te genezen.

La Iglesia proclama que la redención a través de Jesucristo está disponible para toda la familia humana en las condiciones que Dios ha prescrito.
De kerk verkondigt dat verlossing door Jezus Christus beschikbaar is voor de hele menselijke familie volgens de voorwaarden die God gesteld heeft.

cada día que dura el tratamiento que ha prescrito.
elke dag neem ik de behandeling die hij heeft voorgeschreven.

el plazo ya ha prescrito por lo que le hizo a Mateo.
Frey bekende, is de verjaringstermijn verstreken over wat hij Mateo aandeed.

durante el tiempo que le ha prescrito su médico.
zolang uw arts dit aan u voorschrijft.

el seguro está de acuerdo con la indicación que ha prescrito.
de verzekering het eens is met de u voorgeschreven indicatie.

la ampolla contiene la dosis que su médico le ha prescrito.
de ampul de dosis bevat die uw arts u heeft voorgeschreven.

Se os ha prescrito que, cuando uno de vosotros vea que va a morir dejando bienes,
Aan jullie is voorgeschreven, wanneer een van jullie de dood nabij is, als hij bezit heeft na te laten,

o un médico que ha prescrito la medicación para llegar a la reducción de peso.
of een arts heeft voorgeschreven medicatie te bereiken Sliminazer prijs van gewichtsverlies.

¡Creyentes!; Se os ha prescrito el ayuno, al
Jullie die geloven! Aan jullie is voorgeschreven te vasten,

pensamos en un delito que ha prescrito para uno de los Estados miembros, pero no para los demás.
volgens de wet van een van de lidstaten verjaard is maar voor de andere niet.

Se os ha prescrito que, cuando uno de vosotros vea que va a morir dejando bienes,
U is voorgeschreven: Indien een uwer op het punt is van te sterven

nunca tome en un día un número de comprimidos superior al que su médico le ha prescrito para un solo día.
neem per dag nooit meer dan het totale aantal tabletten in dat u door uw arts is voorgeschreven voor één dag.

nunca tome en un día un número de comprimidos superior al que su médico le ha prescrito para un solo día.
neem per dag nooit meer dan het totale aantal tabletten in dat u door uw arts is voorgeschreven voor één dag.

haya fritos femeninos y hombres untados con aceite, planeo… pre-medicarme… con ciertas cosas horneadas que un amigo me ha prescrito de la herbario.
ingevette mannen… ben ik van plan om… me voor te bereiden met een bepaald gebakken iets… die aan een metgezel is voorgeschreven… van de kruid.

el paciente ha confirmado que se le ha prescrito un medicamento en particular.
hij een patiënt is aan wie een bepaald geneesmiddel is voorgeschreven.