HA SIDO BORRADO - vertaling in Nederlands

• is verwijderd
• is gewist
• is uitgewist
• werd gewist
• zijn verwijderd
• is schoongeveegd

Voorbeelden van het gebruik van Ha sido borrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Interesante- el número de serie ha sido borrado, este es un arma ilegal.
Interessant- het serienummer is al afgevijld, Dit is een illegaal wapen.

El envío con el título« %1» ha sido borrado de« %2».
Post met titel"%1" verwijderd van"%2".

Creo que ha sido borrado.
Ik denk dat het geschrapt werd.

El número de serie ha sido borrado.
Het serienummer is weggevijld.

El nombre ha sido borrado.
De naam is geredigeerd.

Todo lo que vi. descubrirá que ha sido borrado.
Als ze de file wil openen, zal ze zien dat die gewist is.

El horizonte que define los límites de nuestro mundo ha sido borrado.
De horizon die de grenzen van onze wereld bepaalde, is weggevaagd.

Tosh acaba de comprobar el historial médico de Barry. Ya ha sido borrado.
Tosh controleert Barry's medische dossier- reeds gewist.

No, hasta ahora todo ha sido borrado.
Nee, alles is weggeveegd.

El nombre del buque también ha sido borrado.
En de naam van de boot is me ook ontschoten.

El registro de la reunión del Comité ha sido borrado.
Het dossier van de vergadering van het Comitee was overschreven.

Si un mensaje ha sido borrado y el usuario considera
Als een bericht is verwijderd en de gebruiker van mening is

Todo el asunto ha sido borrado de la conciencia nacional, por la sencilla razón de
De hele kwestie is verwijderd uit het nationale bewustzijn om de eenvoudige reden

el acceso identificativo a la computadora ha sido borrado.
De toegangs identificatie van de centrale computer is gewist.

Todo lo que podría haber hecho ha sido borrado ves, Henry esta máquina es todo lo que tenía.
Alles wat ik had kunnen doen is uitgewist. Dus, begrijp je, Henry, dit toestel is alles wat ik heb.

C ha sido borrado de la copia de trabajo,
C is verwijderd uit de werkkopie, maar deze is gemarkeerd

el sector de arranque ha sido borrado o dañado.
zelfs als de bootsector of FAT is gewist of beschadigd.

¿Cómo lees un manuscrito de dos mil años de antigüedad que ha sido borrado, cortado, escrito
Hoe lees je een tweeduizend jaar oud manuscript dat is uitgewist, in stukken gesneden,

El ítem original ha sido borrado y un nuevo ítem con el mismo nombre le reemplaza.
Het oorspronkelijke item is verwijderd en een nieuw item met dezelfde naam is ervoor in de plaats gekomen.

El disco duro ha sido borrado, pero seguro que podemos hacer que Dimitri recupere algunos de los datos
De harddrive werd gewist maar ik weet zeker dat Dimitri in staat is sommige data herstellen