HA VIAJADO - vertaling in Nederlands

• reisde
• heeft afgelegd
• is afgereisd
• heeft begeven zich
• een reis
• reist
• gereisd
• reizen
• op reis bent
• heeft gereist
• heeft een reis

Voorbeelden van het gebruik van Ha viajado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero sé que ya hay gente que ha viajado en el tiempo.
Sterker nog, er zijn al mensen die in de tijd hebben gereisd.

Leí que eres un hombre de ciertos conocimientos un hombre que ha viajado algo.
Ik las dat je een wijs man bent… die veel gereisd heeft.

Le hace sentir a uno que ha viajado.
Alsof je zelf gereisd hebt.

No hay hombre más completo que uno que ha viajado mucho.
Niemand is volledig mens dan hij die veel gereisd heeft.

Lea esta información importante si ha viajado a una zona de malaria desde 1985.
Lees deze belangrijke informatie als u sinds 1985 naar een malaria-zone bent gereisd.

No hay hombre más completo que aquel que ha viajado mucho.
Niemand is volledig mens dan hij die veel gereisd heeft.

luego en metro ha viajado a Barcelona.
vervolgens met de metro heeft reisde naar Barcelona.

Bueno, has dicho que Kay ha viajado por todo el mundo.
Je zei dat Kay de hele wereld afreisde.

En más de 110 ocasiones el apóstol, que vive en Alsacia, ha viajado a las comunidades que están bajo el cuidado de la iglesia regional de Francia en la República Democrática del Congo.
Meer dan 110 keer reisde de in de Elzas wonende apostel naar de door de gebiedskerk Frankrijk verzorgde gemeenten in de Democratische Republiek Kongo.

Pero hay que añadir que el prototipo ya ha viajado 15 000 km y que el rendimiento podría ser aún mejor si fuera nuevo.
Maar we moeten toevoegen dat het prototype al heeft afgelegd 15 000 km en dat de prestaties zou nog beter zijn als het nieuwe.

Risinger ha viajado desde los EE.UU. a Sudáfrica para lograr los más de 37 000 fotos de la que[…].
Risinger reisde van de VS naar Zuid-Afrika om te beseffen meer dan 37 000 foto's van die[…].

McGaughey ha viajado a China seis veces
McGaughey reisde naar China zes keer

Si no ha viajado durante mucho tiempo y siente que pierde la vista
Als u lange tijd niet op reis bent geweest en het uitzicht vanuit het vliegtuigvenster mist,

determina que la distancia de la luz ha viajado.
de afstand het licht heeft afgelegd.

El líquido refrigerador que ha viajado a través del motor se bombea a través de los tubos del radiador y se enfría para otra ronda.
Het koelmiddel wordt dat door de motor heeft gereist gepompt door de buizen van de radiator en voor een andere ronde afgekoeld.

Laura ha sido una mujer viajera sola durante varios años, y ha viajado a todas partes desde Jordania a Namibia y Egipto.
Laura is al enkele jaren een vrouwelijke soloreiziger en reisde overal van Jordanië naar Namibië naar Egypte.

lo cual es siempre una ventaja cuando usted ha viajado de una ciudad!
wat altijd een pluspunt is wanneer u op reis bent van een stad!

La gente de la bahía de El Golfo, estará encantado de que la mayoría de la acción ha viajado lejos de ellos.
De mensen in het El Golfo baai zullen blij zijn dat de meeste van de actie heeft afgelegd bij hen vandaan.

Usted ha viajado a Italia, en numerosas ocasiones para seleccionar su propiedad ideal
U heeft een reis naar Italië op talrijke gelegenheden om te selecteren uw ideale eigendom

Ahora consideremos más de cerca la manera que ha viajado entre la imaginación popular y científica y adulta y juvenil.
Nu bekijk dichter de manier het tussen populaire en wetenschappelijke en volwassen en jeugdverbeelding heeft gereist.