HAN CANCELADO - vertaling in Nederlands

• hebben afgezegd
• geannuleerd
• hebben opgezegd
• hebben beëindigd
• is afgelast

Voorbeelden van het gebruik van Han cancelado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si los usuarios solo se han suscrito al boletín y han cancelado su suscripción, sus datos personales serán eliminados.
Als gebruikers zich alleen hebben ingeschreven op de nieuwsbrief en hun abonnement hebben opgezegd, worden hun persoonlijke gegevens verwijderd.

Si los usuarios han cancelado su cuenta de usuario, sus datos se eliminarán con
Als gebruikers hun gebruikersaccount hebben beëindigd, worden hun gegevens verwijderd met betrekking tot het gebruikersaccount,

cuatro bancos finlandeses han cancelado sus servicios con la compañía, lo que deja a Prasos dependiendo de un solo banco.
vier Finse banken de diensten bij het bedrijf hebben beëindigd, waardoor Prasos afhankelijk is van één enkele bank.

Sí, el manager del tour de mi padre es su representante, y sus teloneros lo han cancelado.
Ik ken zijn tourmanager en zijn openingsact heeft afgezegd.

Han cancelado el último bus de anoche. entonces tuve que dormir aquí en la estación, y fue.
De laatste bus was geannuleerd dus moest ik op het station slapen, het was..

La mayoría de los países del G8 han cancelado la deuda y el aumento de eficacia de la ayuda a África.
De meeste G8-landen hebben geannuleerd schulden en meer effectieve hulp aan Afrika.

Si los usuarios han cancelado la recepción de la newsletter, se eliminarán los datos personales del usuario procesados para su envío.
Als de gebruikers de ontvangst van de newsletter hebben geannuleerd, worden de voor deze verzending verwerkte persoonsgegevens van de gebruiker gewist.

Hemos escuchado evidencias anecdóticas de que algunos turistas han cancelado sus reservas como resultado de la inestabilidad.
Wij hoorden geruchten over toeristen die hun boekingen zouden hebben geannuleerd vanwege de onrust.

tanto las que han sido procesadas, como aquellas que se han cancelado.
zowel de verwerkte verzoeken als de verzoeken die u hebt geannuleerd.

La desgarradora noticia de misteriosas muertes en la República Dominicana conmocionó al público Estadounidense hasta el punto donde muchos viajeros han cancelado sus vacaciones a la populares de la isla Caribeña.
Het trieste nieuws van de mysterieuze sterfgevallen in de Dominicaanse Republiek geschokt van het Amerikaanse publiek naar het punt waar vele would-be reizigers geannuleerd hun vakanties naar de populaire Caribische eiland.

Si los usuarios han cancelado su cuenta de usuario, sus datos serán
Als gebruikers hun gebruikersaccount hebben opgezegd, worden hun gegevens met betrekking tot het gebruikersaccount verwijderd,

Si los usuarios han cancelado su cuenta de usuario, sus datos serán
Als gebruikers hun gebruikersaccount hebben opgezegd, worden hun gegevens met betrekking tot het gebruikersaccount gewist,

Si los usuarios han cancelado su cuenta de usuario, sus datos serán
Indien een gebruiker zijn gebruikersaccount heeft beëindigd, worden zijn gegevens met betrekking tot het gebruikersaccount gewist,

varios de nuestros socios afiliados han cancelado su reserva por cualquier razón,
meer van onze affiliate partners hebben geannuleerd uw reservering om wat voor reden,

si han utilizado una tarjeta de prepago para suscribirse o si han cancelado una tarjeta sin actualizar los datos de pago.
uw abonnees een verlopen creditcard hebben, zich hebben geabonneerd met een prepaidkaart of als ze een betaalkaart hebben geannuleerd zonder eerst hun betalingsgegevens te updaten.

que guarda cama con fiebre, y que han cancelado todos sus compromisos para hoy¡in!
alle afspraken voor vandaag totaal afgelast zijn!

no aceptamos su pedido o le han cancelado su pedido.
wij uw bestelling niet accepteren of u uw bestelling hebt geannuleerd.

no aceptamos su pedido o le han cancelado su pedido.
wij uw bestelling niet accepteren of u uw bestelling hebt geannuleerd.

han reservado en nuestros vuelos pero"> han elegido volar otro día y no han cancelado sus reservas.
dag te vliegen en hun boekingen niet hebben geannuleerd.

Si los usuarios han cancelado su cuenta de usuario, sus datos serán
Als gebruikers hun gebruikersaccount hebben opgezegd, worden hun gegevens met betrekking tot het gebruikersaccount verwijderd,