HAN DESTACADO - vertaling in Nederlands

• hebben benadrukt
• hebben gewezen
• hebben onderstreept
• hebben stond
• benadrukken
• hebben opgemerkt
• hebben uitgeblonken
• hebben beklemtoond
• hebben featured
• hebben gemarkeerd
• zijn gemarkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Han destacado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos han destacado las notorias similitudes entre los chasis de Sauber
Veel gewezen op de opvallende overeenkomsten tussen Sauber

Los Padres sinodales también han destacado«las consecuencias de la separación
De Synodevaders wijzen ook op'de gevolgen van scheiding voor kinderen,

Han destacado la necesidad de establecer un marco de cooperación con cada uno de los países de origen
Ze benadrukten de noodzaak van een partnerschapskader voor samenwerking met afzonderlijke landen van herkomst

Los dirigentes han destacado la importancia de sacar partido a la digitalización para lograr un desarrollo integrador y sostenible.
De leiders benadrukten het belang van digitalisering voor het bereiken van inclusieve en duurzame groei.

Sus Señorías han destacado que lo ocurrido constituye una agresión de proporciones extraordinarias en contra de la más alta institución de la democracia más grande del mundo.
De geachte afgevaardigden hebben erop gewezen dat deze ongehoorde terroristische aanslag was gericht tegen de hoogste instantie van de grootste democratie ter wereld.

Pero las revelaciones de este verano han destacado la necesidad urgente de reformar las prácticas globales de vigilancia.
Maar de onthullingen van deze zomer benadrukten de dringende noodzaak om toezichtprocedures van de overheid wereldwijd te hervormen.

Diferentes estudios han destacado que los pacientes con frecuencia se sienten mejor hacia el séptimo
In verschillende onderzoeken werd opgemerkt dat de patiënten zich tussen de zevende en tiende dag van

son diseño ligeramente diferente del tipo clásico, pero debido a que han destacado como un grupo independiente.
ze zijn enigszins verschillend ontwerp van de klassieke soort, maar omdat wij hebben genoemd als een onafhankelijke groep.

Así se ha catalogado en muchas ocasiones a todas las mujeres de color que han destacado por su belleza.
Dit is vele malen gecatalogiseerd alle vrouwen van kleur die zich onderscheiden door hun schoonheid.

El tiempo- esta es una realidad que algunos de ustedes han destacado- está en constante transformación:
Zoals sommigen van u hebben benadrukt, staat de tijd nooit stil, getuige de structurele veranderingen binnen onze markten,

El ZenBook Flip S hace gala de las cualidades que han destacado a esta serie de portátiles finos
De ZenBook Flip S beschikt over de kwaliteiten die hebben gewezen op deze reeks van fijne

Pero, tal y como han destacado nuestro Presidente de la Comisión y el Presidente belga,
Maar zoals onze voorzitter van de Commissie en de Belgische voorzitter hebben benadrukt, is het proces in voortgang.

Tal y como han destacado los ponentes, la situación en este ámbito del entorno de trabajo es tal que,
Zoals de rapporteurs hebben benadrukt, is het zo dat de middelen waarover de Commissie voor de verbetering van het arbeidsmilieu beschikt,

Como ya han destacado otros oradores en este Parlamento, este informe combinado contiene una serie de contradicciones y elementos que nos ocasionarán dificultades en el futuro.
Zoals ook andere sprekers in dit Parlement reeds hebben onderstreept, is dit gemeenschappelijke verslag behept met een aantal contradicties. Hierin staan dingen die ons in de toekomst problemen zullen bezorgen.

la Comisión Científica, Técnica y Económica de la Comisión han destacado el mal estado de algunas de las especies de la zona.
Economisch Comité voor de Visserij van de Commissie hebben gewezen op de slechte toestand waarin sommige vissoorten in het gebied verkeren.

Vestidos de época victorianas han destacado a muchas novias ya reina Isabel se casó con Alberto de Sajonia-Coburgo-en 1840 con un vestido hecho con encaje blanco que ella apreciada.
Victoriaanse vintage jurken hebben stond naar veel bruiden aangezien Koningin Elisabeth, gehuwd met Albert van Saksen-Coburg in 1840 dragen van een jurk gemaakt met witte kant die ze gewaardeerde.

Además es difícil para nosotras, lo cual muchos han destacado esta tarde, demostrar la existencia de estas condiciones,
Zoals velen hier vanavond hebben benadrukt, is het bovendien moeilijk om dit te bewijzen,

Me identifico con los ponentes que han destacado la importancia de las fuentes renovables de energía, y me complace comprobar
Ik wil mij bij de andere sprekers aansluiten die het belang van hernieuwbare energiebronnen benadrukken, en ik ben blij

el señor Harbour- han destacado que es importante ahora que los Estados miembros se comprometan.
Titley en Harbour- hebben benadrukt dat het nu zaak is dat de lidstaten in actie komen.

Comparto la opinión de mis colegas diputados que han destacado la importancia de cultivar nuevos organismos modificados genéticamente para obtener una alimentación barata para los animales
Ik deel het standpunt van mijn collega's die het belang benadrukken van de ontwikkeling van nieuwe genetisch gemanipuleerde organismen om goedkoop veevoer te kunnen leveren