HAN ESTIMADO - vertaling in Nederlands

• hebben geschat
• heeft geschat
• hebben geacht
• ze hebben geschat
• naar schatting

Voorbeelden van het gebruik van Han estimado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Establece el informe, las Naciones Unidas han estimado que Gaza requiere 670.000 camiones de material de construcción únicamente para vivienda en Gaza.
Volgens het rapport schatten de VN dat er alleen al 670.000 trucks bouwmateriaal nodig zijn voor huizen in Gaza.

Investigadores del London School of Hyglene& Tropical Medicine han estimado cuánto pesan todos los humanos adultos de la Tierra: 287 millones de toneladas.
Onderzoekers van de London School of Hygiene and Tropical Medine berekende hoe zwaar de volwassen menselijke bevolking nu precies is: 287 miljoen ton.

Las estadísticas son las empresas que han estimado en un máximo de ordenadores con 4% windows XP y 1% por debajo de los que dirigen Vista.
Er zijn statistische bedrijven die op maximaal 4% computers met Windows XP hebben geraamd en onder 1% die met Vista.

la Royal Academy of Engineering han estimado que BECCS podría permitir la captura de hasta 50 millones de toneladas de dióxido de carbono por año para 2050, aproximadamente la mitad del objetivo de emisiones de la nación.
de Royal Society of Engineers hebben geschat dat BECCS het mogelijk kan maken om tegen 2050 50 miljoen ton CO2 per jaar af te vangen- ongeveer de helft van de nationale emissiedoelstelling.

Algunas personas han estimado que la biomasa contenida en estos microbios que viven en las grietas del suelo marino
Sommige mensen hebben geschat dat de biomassa opgeslagen in deze microben die leven in de uitstroomgaten en de scheuren van de zeebodem

CSC y UNICEF han estimado que 100 millones de niños menores de 18 años crecen sin hogar en calles urbanas de todo el mundo,
Naar schatting van CSC en UNICEF groeien wereldwijd 100 miljoen kinderen jonger dan 18 jaar dakloos op in de straten van de grote steden, maar een exact actueel

Y los científicos han estimado cuán intenso podría ser ese evento,
En de wetenschappers hebben geschat hoe intens zo'n gebeurtenis kan zijn,

Los científicos compararon la genética de los receptores cannabinoides en diferentes especies y han estimado que el sistema endocannabinoide había evolucionado en animales primitivos,¡hace más de 600 millones de años!
Wetenschappers vergeleken de genetica van cannabinoïde-receptoren in verschillende soorten en ze hebben geschat dat het endocannabinoïdesysteem meer dan 600 miljoen jaar geleden in primitieve dieren was geëvolueerd!

Aunque los defensores de anterior estudios han estimado la médico costos del uso indebido de opioides, ninguno ha proporcionado una contabilidad integral de los costos de los programas de Medicaid de los estados.
Hoewel voorafgaand studies hebben geschat de medisch kosten van misbruik van opioïden heeft geen enkele een uitgebreide verantwoording van de kosten voor de Medicaid-programma's van de staten opgeleverd.

Los estudios de población han estimado que la intolerancia a la lactosa afecta a 5-17% de los europeos,
Bevolkingsonderzoek heeft geschat dat lactose-intolerantie 5-17% van de Europeanen treft,

la Royal Academy of Engineering han estimado que BECCS podría permitir la captura de hasta 50 millones de toneladas de dióxido de carbono por año para 2050, aproximadamente la mitad del objetivo de emisiones de la nación.
de Royal Society of Engineers hebben geschat dat BECCS ons in staat zou kunnen stellen om 50 miljoen ton CO2 per jaar af te vangen tegen 2050- ongeveer de helft van de emissiedoelstelling van heel het Verenigd Koninkrijk.

El Departamento de Estado de Estados Unidos y algunos expertos han estimado que más de un millón de uigures
Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en deskundigen hebben geschat dat meer dan 1 miljoen Oeigoeren

eliminando poblaciones de murciélagos y científicos han estimado que 1300 toneladas métricas de insectos por año están quedando en el ecosistema a causa de la perdida de murciélagos.
roeit hele populaties vleermuizen uit. Wetenschappers hebben geschat dat 1.300 ton insecten per jaar nu in de ecosystemen actief blijven door het verdwijnen van de vleermuizen.

Las arenas de alquitrán de Athabasca que rodean Fort McMurray han estimado no convencionales de petróleo reservas aproximadamente iguales a las de petróleo convencional reservas del resto del mundo,
De Athabasca oliezanden omliggende Fort McMurray hebben geschat onconventionele olie reserves ongeveer gelijk aan de conventionele olie reserves van de rest van de wereld, die naar schatting 1600000000000 vaten(254

Los estudios de población han estimado que la intolerancia a la lactosa afecta a 5-17% de los europeos,
Bevolking studies schatten dat lactose-intolerantie treft 5-17% van de Europeanen,

Los conservacionistas han estimado que el número total de leopardos de Amur ha sido de alrededor de 30 desde mediados de la década de 1970,
Natuurbeschermers schatten dat het totale aantal Amoerluipaarden sinds het midden van de jaren zeventig rond de 30 is geweest, maar de twee cameravalquêtes suggereren

Al considerar que el principio de libre elección debe ir acompañado de la transparencia adecuada, la Comisión y el Consejo han estimado necesario mantener esa obligación de publicidad mediante el considerando 23
Aangezien het beginsel van vrije keuze gepaard moet gaan met voldoende transparantie, achtten de Commissie en de Raad het nodig deze verplichting tot bekendmaking te handhaven

El Consejo y la Comisión han estimado que tales compromisos de los Gobiernos alemán
De Raad en de Commissie zijn van mening dat de beloften van de Duitse

Algunos han estimado que se necesitará un excedente de 10% de votos para los candidatos demócratas sobre los candidatos republicanos para superar el fraude electoral perpetrado por los estados controlados por los republicanos en los últimos años.
Sommigen schatten dat het een 10% overschot aan stemmen zal vergen voor kandidaten uit de Democraten boven Republikeinse kandidaten om de verkiezingsfraude te overwinnen die de laatste paar jaar door staatshuizen in de republikeinse staat wordt begaan.

Los científicos han estimado que un ciclo de rotación comienza con el debilitamiento del campo magnético en el lapso de unos pocos miles de años,
Wetenschappers schatten dat een flip-cycle begint met het verzwakken van het magnetisch veld over een periode van enkele duizenden jaren, waarna de polen omslaan