HAN IMPUESTO - vertaling in Nederlands

• hebben opgelegd
• worden opgelegd
• opgedrongen heeft
• oplegden
• heeft opgelegd
• opgedrongen is
• hebben gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Han impuesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También hay rumores de que algunas naciones poderosas han impuesto el Acuerdo a los fabricantes, o que es un programa colonialista.
Er gaan ook geruchten dat Het Akkoord door machtige buitenlandse naties is opgelegd aan de fabrikanten of dat Het Akkoord onderdeel is van een koloniaal stelsel.

En su opinión, las políticas de austeridad que les han impuesto sus Gobiernos son unas injusticias aberrantes.
Voor hen is het bezuinigingsbeleid dat door hun regeringen wordt opgelegd verschrikkelijk onrechtvaardig.

operaciones semejantes y han impuesto nuevas restricciones a futuras actividades.
activiteiten wederrechtelijk verklaard en nieuwe beperkingen opgelegd aan toekomstige activiteiten.

Quince esquiadores han impuesto una prohibición temporal inicio de cinco o más días debido a que su nivel de hematocrito es demasiado alto.
Vijftien langlaufers krijgen een tijdelijk startverbod van vijf of meer dagen opgelegd omdat hun hematocrietwaarde veel te hoog is.

maneras de superar la parte que le han impuesto a sí mismo.
wegen zoeken om te zegevieren over het gedeelte dat je aan jezelf hebt opgelegd.

Ustedes los han preconizado a los obreros, ustedes les han impuesto que los reconozcan como órganos de la revolución.
U hebt deze aan de Duitse arbeiders aanbevolen, u hebt ze hun opgedrongen als organen van de revolutie.

el grado de disciplina que se han impuesto.
de mate van discipline die zij zich oplegden.

maneras de superar la parte que le han impuesto a sí mismo.
vinden van manieren en middelen om het deel te overwinnen dat je jezelf hebt opgelegd.

Hasta ahora, ustedes han aceptado dócilmente todo lo que les han impuesto, sin siquiera cuestionarlo.
Tot nu toe hebben jullie alles dat jullie werd opgedrongen zonder te vragen geaccepteerd.

pero esto no debe dar lugar a una reducción de las normas que nuestros productores europeos se han impuesto valientemente a sí mismos.
de bureaucratische lasten daarmee worden verlicht, maar zij mag niet uitmonden in een verlaging van de normen die onze Europese producenten zich dapper hebben opgelegd.

Estados Unidos y Canadá han impuesto sanciones unilaterales contra un general del Ejército de Birmania por su papel en la represión
De Verenigde Staten en Canada hebben opgelegd eenzijdige sancties tegen een generaal in Myanmar de militair voor zijn rol in de repressie

caerán en la vieja falsedad de que ha sido algo“que les han impuesto desde Bruselas”.
terugvallen op de oude onwaarheid dat het iets is wat'Brussel' hen opgedrongen heeft.".

Aunque Alemania y Francia han impuesto prohibiciones de viaje a 18 ciudadanos sauditas acusados de perpetrar el crimen
Terwijl Duitsland en Frankrijk reisverboden hebben opgelegd aan 18 Saoedische staatsburgers die ervan worden beschuldigd Khashoggi te hebben vermoord,

Mientras tanto, los países que hasta ahora han impuesto castigos draconianos a cualquiera de sus ciudadanos que usara la medicina ilegal, ahora anuncian un enorme interés en el Gran Negocio del Cannabis.
Inmiddels maken ook landen die tot nu toe gebruikers van het illegale medicijn loodzware straffen oplegden hun grote interesse in de bloeiende cannabissector bekend.

en cuanto a Francia, nuestro país ha acumulado tal retraso en la energía renovable que los sucesivos gobiernos han impuesto a EDF vuelve a comprar a precios altos para estimular la inversión.
ons land heeft opgelopen dergelijke vertraging in hernieuwbare energie die de opeenvolgende regeringen op het EOF hebben opgelegd koopt tegen hoge prijzen om investeringen aan te moedigen.

hayan sido llamadas por ningún partido- salen a las calles de Petrogrado pala oponer resistencia a la política imperialista del gobierno que los conciliadores les han impuesto.
verschijnen verontwaardigde regimenten en bedrijven- opnieuw zonder daartoe door een partij opgeroepen te zijn- in de straten van Petrograd om zich te verzetten tegen de imperialistische politiek van een regering die hen door de verzoeningsgezinden opgedrongen is.

vasta transferencia de fondos eliminará el bloqueo al progreso que los oscuros os han impuesto durante décadas, y cuando se quite ese cepo los nuevos procedimientos
van fondsen zal het slot op vooruitgang verwijderen dat het duister jullie decennialang heeft opgelegd, en wanneer eenmaal deze belemmering verdwenen is,

También se va a extender debido al fin de las grandes cargas que los gobiernos y los bancos han impuesto sobre las gentes de las diversas naciones del mundo.
Het zal tevens worden verspreid door een einde te maken aan de grote lasten die regeringen en banken hebben opgelegd aan de volken van de verschillende naties van de wereld.

clérigos y gobernantes influyentes han impuesto al pueblo iraquí.
etnische identiteit die de invloedrijke geestelijken en machthebbers aan het Iraakse volk hebben opgelegd.

Que los Estados Unidos han impuesto sanciones a ministerios
Overwegende dat de VS sancties heeft opgelegd aan Turkse ministeries