HAN PERECIDO - vertaling in Nederlands

• zijn omgekomen
• zijn vergaan
• verloren
• zijn gestorven

Voorbeelden van het gebruik van Han perecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hubiera podido sobrevivir mientras todos sus enemigos han perecido?
kon blijven bestaan, terwijl al zijn vijanden zijn omgekomen?

Mientras que la mayoría de la aeronave funciona mal han perecido en las zonas de combate, docenas han sido destruidos en los Estados Unidos durante los vuelos de prueba y de capacitación que han ido mal.
Hoewel de meeste onbemande vliegtuigen met een defect in oorlogsgebied zijn neergestort, zijn er ook tientallen in de Verenigde Staten verloren gegaan tijdens test- en trainingsvluchten.

del laberinto del estrecho, donde los barcos han perecido durante siglos….
te volgen door het labyrint van de Straat, waar schepen eeuwenlang zijn omgekomen….

según el cual usted es madre de cinco hijos que han perecido con gloria en el campo de batalla.
adjudant-generaal van Massachusetts dat u de moeder van vijf zonen die glorieus op het gebied van de strijd zijn omgekomen.

Cientos de miles de personas han perecido en los momentos iniciales de la catástrofe,
In de eerste ramp stierven honderdduizenden mensen, maar door hulp te weigeren,

informes carecen de importancia, pero la verdad es que en mi propia circunscripción varias personas han perecido durante esta semana, mientras estábamos aquí reunidos, como consecuencia de la niebla congelante.
dit twee onbeduidende verslagen, maar tot mijn grote spijt zijn deze week in mijn eigen kiesdistrict verschillende personen omgekomen als gevolg van de ijzel.

no solo debemos buscar justicia para los valientes periodistas que han perecido en sus misiones, sino también dar a los periodistas actuales
moeten we niet alleen gerechtigheid zoeken voor de moedige journalisten die zijn omgekomen tijdens hun werk, maar ook huidige en toekomstige journalisten de

durante"esta gravísima crisis en la historia de la civilización" que recuerda los tiempos en que"han perecido y han nacido las religiones" es la etapa de adolescencia en la lenta
de geschiedenis der beschaving", die doet denken aan de vroegere perioden waarin"religies ten onder gingen en zijn geboren", is de fase van de puberteit in de langzame

Muchos han perecido… en manos del gran verdugo.
Velen zijn omgekomen in de handen van de grote beul.

Dicen que habría perecido si… no hubiera sido por los patos.
Men zegt dat ze zou zijn gestorven als de eenden er niet waren geweest..

Él ha perecido, el hermosa Adonis!”!
Hij sterft, de mooie Adonis!

¡Sin mí habrían perecido!
Zonder mij waren ze verloren.

Habían perecido de hambre y sed durante el viaje.
Ze hadden ontzettende honger en dorst geleden gedurende de reis.

Todos los grandes animales feroces de los tiempos pasados habían perecido.
Alle grote en boosaardige dieren uit vorige tijden waren omgekomen.

Si no fuera por usted, seguramente habría perecido.
Als jij er niet was geweest, was ik omgekomen.

En aquella ciudad todo el universo ha perecido.
In die ene stad het hele universum is vergaan.

Son lo mismo que toda la multitud de Israel que ha perecido.
Ze staan gelijk met heel de menigte van Israël die is vergaan.

feroces de épocas pasadas habían perecido.
boosaardige dieren uit vorige tijden waren omgekomen.

La gloria de Israel ha perecido.
De glorie van Israel is verdwenen.

Y aun los sacerdotes, Nadab y Abiú, habían perecido por haber despreciado el.
Zelfs de priesters Nadab en Abihu waren gedood omdat ze het.