HAS TOCADO - vertaling in Nederlands

• aangeraakt
• je raakt
• je speelde
• hebt gespeeld

Voorbeelden van het gebruik van Has tocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que son tres veces más de las que me has tocado en el último mes.
Wat drie keer meer is dan dat jij me aangeraakt hebt deze maand.

¿Te acuerdas de todo lo que has tocado?
Herinner je je alles wat je ooit hebt aangeraakt?

Es bonita, a pesar del modo en que la has tocado.
Het is 'n mooie song, ondanks de de manier waarop je het speelde.

Ida Bee, quiero que toques el órgano como no lo has tocado nunca.
Ida Bee, bespeel dit orgel zoals je het nog nooit bespeeld hebt.

has estropeado todo lo que has tocado ultimamente.
jullie de laatste tijd alles wat jullie aanraken verpesten.

Esta es la segunda vez que has tocado mi unidad de comunicaciones.
Dat is al de tweede keer dat je aan mijn verbindingssysteem komt.

¿A que otra celebridad le has tocado los genitales?
Welke andere celebrity genitaliën heb je bij de hand gehad?

Quiero saber si has tocado el centro de tu pesadumbre.
Ik wil weten of je het centrum van je eigen verdriet hebt aangeraakt.

¿Cómo podría olvidarte jamás? Cuando has tocado mi alma.
Hoe kon ik je ooit vergeten, nadat je mijn ziel had geraakt.

todas esas vidas que has tocado, Gibbs.
al de levens die je beroerde, Gibbs.

Has hecho más que oír las has tocado.
Je hebt meer dan van ze gehoord. Je hebt ze aangeraakt.

¿Alguna vez has tocado la piel suave y tersa de una mujer de 48 años?
Heb je ooit de gladde, strakke huid van een 48-jarige vrouw aangeraakt?

Has tocado"Don't Rain on My Parade" dos veces la última media hora.
Je speelde twee keer" Don't Rain On My Parade" in het laatste half uur.

tu zona muerta ha estado activa¿alguna vez has tocado a alguien y lo has visto cortando el césped?
je dode zone actief is geweest… heb je ooit iemand aangeraakt… en zag je ze toen het gras maaien of een dutje doen?

incluso si nunca has tocado antes.
u nog nooit eerder hebt gespeeld.

Quiero saber si has tocado el corazón de tu propio dolor, si te han abierto las.
Ik wil weten of je het centrum van jouw eigen zorgen hebt aangeraakt.

Es solo que has tocado el grafico el cual niega el efecto desinfectante.
Het is alleen dat je net de kaart hebt aangeraakt, wat eigenlijk de effecten van de desinfecterende zeep teniet doet.

Así que si has tenido un accidente y has tocado con el casco en el suelo
Dus als je een ongeluk gehad en je hebt aangeraakt met helm op de grond

Un principio subyacente es que una vez que has tocado algo a tus labios, ha contaminado(jutho)
Regel nummer 1; zodra je iets hebt aangeraakt met je lippen is vervuild(jutho)

Si alguna vez has tocado una bombilla que ha estado encendida por un tiempo,¡sabrás que se calienta mucho!
Als je ooit een gloeilamp hebt aangeraakt die al een lange tijd aanstond weet je dat die heel heet was geworden!