HAY FUERTES - vertaling in Nederlands

• er zijn sterke
• er sterke
• er is sterk
• zijn er scherpe

Voorbeelden van het gebruik van Hay fuertes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nunca se demostró, hay fuertes indicios de que tenía vínculos con los Nazis.
nooit bewezen, zijn er sterke aanwijzingen dat de aartsbisschop banden had met de nazi's.

entre septiembre y abril hay fuertes vientos del noroeste.
tussen september en april zijn er sterke noordwestelijke wind.

Sin embargo, hay fuertes indicios de que estaban vivos unos días después de
Wel zijn er “sterke aanwijzingen” dat ze nog enkele dagen in leven waren

Mamá dice que hay fuertes espíritus negros por estas montañas que es preferible no molestar.
Mijn moeder zegt dat er krachtige duistere geesten over deze bergen dwalen die met rust gelaten moeten worden.

De las divisiones de tanques Dordrecht en el camino a Rotterdam, pero hay fuertes combates.
Vanuit Dordrecht zijn tankdivisies onderweg richting Rotterdam, maar ook daar is zwaar gevochten.

Hay fuertes indicios, aunque no una declaración definitiva
Er zijn sterke aanwijzingen- geen specifieke verklaring-

Cuando hay fuertes sospechas de violaciones de derechos humanos y aún más en
Als er sterke verdenkingen zijn van schendingen van mensenrechten zeker in het geval van het Goldstonerapport,

Hay fuertes indicios de que va a ganar muy bien de estos temas,
Er zijn sterke aanwijzingen dat je sterk zult verdienen van deze problemen,

Yo diría que hay fuertes fuerzas positivas ocultas que están disolviendo el fondo de la energía del sistema antiguo,
Ik zou zeggen dat er sterke occulte positieve krachten zijn die de energie achtergrond van het oude systeem, dat het mogelijk maakte

estás de suerte porque hay fuertes incentivos para que los jugadores a inscribirse para la acción en sus teléfonos inteligentes y tabletas.
je bent in geluk, want er zijn sterke prikkels om spelers aan te melden voor de actie op hun smartphones en tablets.

en diferentes casos hay fuertes contrastes entre ambos lados,
in sommige andere gevallen zijn er scherpe contrasten tussen de twee zijden,

Aunque hay fuertes rumores de una próxima aplicación de Microsoft Office para el iPad,
Hoewel er sterke geruchten zijn over een aankomende Microsoft Office- app voor de iPad,

Hay fuertes indicios que indican
Er is sterk bewijs dat suggereert

U: Ok, así que si hay fuertes nuevas compatibilidades
Ok, dus als er sterke nieuwe compatibiliteiten

Hay fuertes evidencias que apuntan la glándula pineal(“el tercero ojo” en las tradiciones esotéricas),
Er is sterk bewijs dat wijst naar de pijnappelklier("het derde oog" in esoterische tradities),

Aunque hay fuertes rumores de una próxima aplicación de Microsoft Office para el iPad,
Hoewel er sterke geruchten zijn over een aankomende Microsoft Office- app voor de iPad,

Hay fuertes indicios sobre que las economías tienen un mejor desempeño
Er is sterk bewijs dat economieën beter presteren met een krappe arbeidsmarkt

la propuesta puede ser denegada si hay fuertes argumentos en contra de su creación
kan het voorstel afgewezen worden als er sterke argumenten tegen het aanmaken zijn,

La Comisión debe hacer esfuerzos para rectificar dichos desequilibrios, ya que hay fuertes compromisos con ONGs de Francia
De Commissie moet zich inspannen om die te corrigeren, omdat er sterke afspraken met NGO's uit Frankrijk en België zijn,

Yo diría que hay fuertes fuerzas positivas ocultas que están disolviendo el fondo de energía del viejo sistema que estaba permitiendo esa esclavitud espiritual que estaba sucediendo en este planeta.
Ik zou zeggen dat er sterke occulte positieve krachten zijn die de energie achtergrond van het oude systeem, dat het mogelijk maakte dat spirituele slavernij plaatsvond op deze planeet, aan het oplossen zijn.