INTENTANDO LO - vertaling in Nederlands

• proberen

Voorbeelden van het gebruik van Intentando lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

siquiera comienzan con lo que quieren expresar.¡Sigan intentándolo!
wat je wilt zeggen. Blijf het proberen!

Algunas fuentes cercanas aseguran que,“por su hija siguen intentándolo, pero las cosas no están bien.
Sommige bronnen in de buurt zeggen: voor zijn dochter blijven ze het proberen, maar de dingen kloppen niet.

fue como…"Pues puedo divertirme muchísimo intentándolo".
ik dacht… Wel… ik kan een fantastische tijd hebben als ik het zou proberen.

Sigue intentándolo, espera, y siempre,
Blijf proberen, wacht even,

no haya ninguno(en cuyo caso los mineros siguen intentándolo, pero con una configuración de bloque diferente).
er is er geen(in dit geval blijven miners proberen, maar met een andere blockconfiguratie).

no haya ninguno(en ese caso, los mineros seguirán intentándolo, pero con una configuración diferente del bloque).
er is er geen(in dit geval blijven miners proberen, maar met een andere blockconfiguratie).

el autocuidado, y lo mejor que podemos hacer es siempre encontrar la manera de volver a intentarlo, comenzar de nuevo y seguir intentándolo, todo con amoroso perdón.
het beste wat we kunnen doen is altijd een manier vinden om het opnieuw te proberen- opnieuw beginnen en blijven proberen- allemaal met liefdevolle vergeving.

puede no haber ninguno(en cuyo caso, los mineros siguen intentándolo, pero con una configuración de bloques distinta).
er is er geen(in dit geval blijven miners proberen, maar met een andere blockconfiguratie).

los mineros seguirán intentándolo, pero con una configuración diferente del bloque).
dit geval blijven de miners proberen maar met een andere block configuratie).

seguir intentándolo, pero si no se siente bien, especialmente en el pecho y su estómago,
blijf het proberen, maar als het niet goed voelt, vooral niet op je borst

por mucho más tiempo, a pesar de que continúan intentándolo, a pesar de que continúan creyendo que mantienen el control sobre el planeta.
ook al blijven ze proberen, ook al blijven ze denken dat ze de controle over de planeet houden.

sólo seguir intentándolo", dice Stephen Lippard,
je gewoon blijven proberen", zegt Stephen Lippard,

Deberíamos intentar lo de vendarle los ojos.
We moeten het blindoeken proberen.

Intentaba lo de'desear que se marche'.
Ik wou het juist proberen te vergeten.

Vale, intentemos lo otra vez.
Oké, laten we nog een keer proberen.

Los médicos sabían que si lo volvía a intentar lo lograría.
De artsen wisten zeker dat ze het zou blijven proberen.

Intentaremos lo mejor para ayudarte.
We zullen proberen het beste om u te helpen.

Quiero que lo intentes, lo antes posible.
Ik wil dat je het probeert, zo snel mogelijk.

Lo intentaré, lo estoy intentando..
Ik zal het proberen. Ik probeer..

Entonces deberías intentar lo que sea para salvarlo.
Dus moeten we alles proberen om hem te redden.