LA MISMA CARA - vertaling in Nederlands

• hetzelfde gezicht
• dezelfde kant
• dezelfde zijde
• zelfde gezicht
• hetzelfde aanzicht

Voorbeelden van het gebruik van La misma cara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tenía en el tren. Pero es la misma cara, la misma expresión.
die Mona in de trein had, maar hetzelfde gezicht, dezelfde uitdrukking.

forma de cuerpo, la misma cara y expresión que yo.
dezelfde vorm en gestalte, hetzelfde gezicht en gelaat dat ik draag.

un peso normal de la misma cara.
een normaal gewicht van hetzelfde gezicht.

Si DeepFace descubre una cantidad suficiente de descripciones parecidas en dos imágenes distintas, decide que debe tratarse de la misma cara.
Zodra Deepface genoeg gelijke beschrijvingen ontdekt in beide afbeeldingen wordt geconcludeerd dat het om hetzelfde gezicht gaat.

Siempre se muestran la misma cara entre ellos, como la Tierra y la Luna.
Daardoor zijn ze altijd met dezelfde zijde naar elkaar gericht- net als de aarde en de maan.

Siempre muestran la misma cara a Marte, al
Ze laten altijd hetzelfde gezicht zien als Mars, net

Dejando a un lado que era técnicamente la misma cara,¿sientes lo mismo?.
Afgezien van dat het technisch hetzelfde gezicht was… voelt het als dat?

el Sudario de Oviedo cubría la misma cara que la Sábana de Turín.
de Oviedo sudarium bedekt hetzelfde gezicht als de Lijkwade van Turijn.

Te lastimó, dos veces… un hombre con la misma cara que yo.
Jij hebt je twee keer laten beduvelen… door een man met hetzelfde gezicht als ik.

Ella ha tenido en cuenta dos hermosas mujeres que han tenido la misma cara de su propio vestido.
Ze keek naar twee mooie vrouwen die had dezelfde duur als die van haar eigen jurk.

Las anclas del carril deben estar en el lado del indicador de la base del carril contra la misma cara del lazo en los carriles opuestos.
De spoorankers zouden aan de pandkant van de spoorbasis tegen hetzelfde bandgezicht op tegenovergestelde sporen moeten zijn.

Titan siempre muestra la misma cara hacia su planeta central.
houdt Titan altijd de zelfde zijde naar zijn centrale planeet gericht.

todos los que conozco tienen la misma cara.
iedereen die ik ken hebben dezelfde gezichten.

Pienso que los que asistían a la partida de los kamikazes tenían la misma cara”.
Ik denk dat de mensen die de kamikazes zagen vertrekken dezelfde gelaatsuitdrukking hadden.”.

En el año 2008 en Zurich, la misma cara de Rumania, que comenzó una comunidad que desastrosa Copa de Europa con un aburrido empate 0-0
In 2008 in Zürich, hetzelfde gezicht van Roemenië, begonnen ze een gemeenschap die rampzalige Europa Cup met een doffe 0-0 en dit gaf hen slechts één

Incluso los niños ciegos hacen la misma cara sin ver la expresión",
Zelfs blinde kinderen maken hetzelfde gezicht zonder de uitdrukking ooit te zien",

y por eso es que la misma cara de la luna siempre mira a la tierra.¿Entiendes?
daarom is dezelfde kant van de maan altijd op de aarde gericht?

la misma forma y estatura, la misma cara y el mismo rostro que yo llevo.
dezelfde vorm en gestalte, hetzelfde gezicht en de tegenwoordigheid die ik draag.

de manera que siempre presenta la misma cara a la Tierra cuando los dos planetas se encuentran en su máxima aproximación.
die van zijn baan zijn gesynchroniseerd, zodat het geeft altijd hetzelfde gezicht naar de aarde wanneer de twee planeten zijn naar de dichtstbijzijnde.

siempre presenta la misma cara a la Tierra cuando los dos planetas están a la más cercana.
die van zijn baan zijn gesynchroniseerd, zodat het geeft altijd hetzelfde gezicht naar de aarde wanneer de twee planeten zijn naar de dichtstbijzijnde.