LE PONES - vertaling in Nederlands

• je stelt
• je doet
• zet
• stopt

Voorbeelden van het gebruik van Le pones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, no puede articular dos oraciones seguidas, pero le pones un guión frente a él, y de repente es Brando.
Kan geen twee zinnen achter elkaar uitspreken, maar geef hem een script en het is Marlon Brando.

Esto te ahorrará tiempo, pero resulta que el sol también puede degradar la naturaleza del producto que le pones tu piel.
Dit bespaart u tijd, maar het blijkt dat de zon ook de aard van het product dat u aantrekt, kan aantasten je huid.

Si algo no te parece divertido, le pones dos cruces".
En als de tekst niet leuk genoeg is, zet je er een dubbel kruis naast.

lo que importa es la fe que le pones.
Het is het geloof dat je in te stoppen dat telt.

¿Estás sacrificando otras áreas de tu vida debido al tiempo y atención que le pones a tu trabajo?
Offer jij andere delen van je leven op omdat je zoveel tijd en aandacht in je werk steekt?

Te pido que calles a este perro y encima tu le pones un megáfono!
Ik vroeg je die hond stil te houden en jij geeft hem een megafoon!

difícil de realizar, las mismas tienen el mismo efecto si le pones pasión y utilizas todos los gustos del chico para realizar la fiesta.
moeilijk kan zijn, dan hebben ze hetzelfde effect als je er passie in stopt en alle smaken van het kind gebruikt om het feest te organiseren.

Por todas partes le pones, no causa el fuego,
Overal zal je hen, zij zal niet leiden tot het vuur,

en lugar de decirle que tú también los tienes, le pones una máscara.
jij het ook hebt, deed je hem een masker voor.

barres el serrín del suelo y le pones una moqueta podías hacer algo de dinero de verdad en esta ciudad.
je het zaagsel van de vloer veegt en wat tapijt neerlegt, je wat echt geld kunt verdienen in deze stad.

Le puse esto en su sopa.
Ik deed dit in zijn soep.

Cribben nunca le puso un dedo encima,
Cribben, legde nooit een vinger op hem,

No se le pone azúcar al té verde.".
Men doet geen suiker in groene thee.".

Un segundo. Le pondré con mi madre.
Een moment, ik geef u m'n moeder.

Mejor le pondré otra manta a Stardust.
Ik leg beter een extra deken Stardust.

Una mañana, el obispo le puso una mano en el muslo.
Op een morgen legde de bisschop z'n hand op haar dij.

E inmediatamente le puso Su mano sobre la cabeza.
En legde onmiddellijk Zijn hand op het hoofd.

Le pondré una compresa para que no vea.
Ik leg een kompres op zijn ogen zodat hij niets ziet.

Le puse un arma en la cabeza.
Ik hield een wapen op zijn hoofd.

Esta información le pondrá en una mejor posición que otros compradores.
Deze informatie zal u in een betere positie dan andere shoppers.