Voorbeelden van het gebruik van Les otorga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La digitalización les otorga la flexibilidad que necesitan para lograrlo
Su personalidad empática y atenta les otorga una gran ventaja en el área de las relaciones interpersonales.
Hun empathische en attente persoonlijkheid geeft hen een enorm voordeel op het gebied van interpersoonlijke relaties.El agua les otorga nutrientes esenciales a los órganos
El registro en el ACNUR les otorga el estatuto de refugiados en espera de su reasentamiento.
De registratie bij de UNHCR geeft hen de beschermende status van vluchteling in afwachting van hervestiging.La cervecería les otorga un prefinanciamiento parcial en forma de semillas,
De brouwerij geeft hen gedeeltelijke voorfinanciering in de vorm van zaaigoed,Sin embargo, esta inscripción no les otorga el derecho a obtener un carné de identidad consular
Deze inschrijving verleent hen echter niet het recht op een Belgische identiteitskaartEste signo les otorga un gran deseo de investigar todos los aspectos positivos
Les otorga Su luz, es decir,
Hij schenkt hen zijn licht, dat is zijn kennis,TripAdvisor les otorga el Certificado de Excelencia a los alojamientos,
Más que esto, la convención de la ONU les otorga el derecho a tomar decisiones informadas,
Meer nog, de VN-conventie geeft hen het recht op geïnformeerde besluitvorming, wat betekentCom revisa las reseñas de cuatro sitios web populares y les otorga una calificación de A(más alta) a F(más baja).
Com controleert de beoordelingen van vier populaire websites en geeft ze een cijfer van A(hoogste) tot F(laagste).El registro en ACNUR les otorga el estado de protección de los refugiados mientras esperan el reasentamiento.
De registratie bij de UNHCR geeft hen de beschermende status van vluchteling in afwachting van hervestiging.además de los recursos que les otorga el BEI.
No siempre se ajusta a los hechos tal y como ocurrieron, y les otorga diferentes significados según las circunstancias.
Het voldoet niet altijd aan de feiten zoals ze zich hebben voorgedaan, en het verleent hen verschillende betekenissen al naar gelang de omstandigheden.para la garantía de su bienestar que les otorga el Gobierno Mundial".
hun welzijn door de wereldregering aan hen wordt verleend.”.Sin embargo, los consumidores domésticos prefieren tipos de cambio más altos, lo que les otorga mayor poder adquisitivo de los bienes importados.
Echter, de binnenlandse consumenten de voorkeur hogere wisselkoersen, die geeft hen meer koopkracht voor de ingevoerde goederen.los derechos individuales se revocaran voluntariamente a la garantía de su bienestar que les otorga su gobierno mundial.
zal men de individuele rechten vrijwillig afstaan voor de garantie van hun welzijn, dat wordt gegeven door hun wereldregering.Dyson busca ingenieros inteligentes y entusiastas, y les otorga responsabilidades desde el primer instante.
Dyson neemt alleen de slimste en meest enthousiaste ingenieurs in dienst, en geeft ze vanaf de eerste werkdag verantwoordelijkheid.Los recursos principales de estas regiones-como los de otras vecinas- son los que les otorga la naturaleza.
Net als een aantal aangrenzende regio's, zijn deze regio's voornamelijk afhankelijk van wat de natuur ze biedt.El 90% de los encuestados sostiene que la utilización de la impresión 3D les otorga una ventaja competitiva.
Procent van de antwoorden gaven aan dat 3D-printing een belangrijk voordeel biedt in de concurrentiestrijd.
