LLENOS DE GENTE - vertaling in Nederlands

• vol met mensen
• overvolle
• gevuld met mensen

Voorbeelden van het gebruik van Llenos de gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los caminos que llevaan a la Embajada de EEUU en Grosvenor Square estaban llenos de gente ondeando pancartas hechas en casa,
Alle straten die naar de Amerikaanse ambassade aan Grosvenor Square leidden, stonden vol met mensen die met zelfgemaakte protestborden zwaaiden,

todas esas opciones de todo lo que comida desafiante que hay en nuestros supermercados llenos de gente, han hecho este problema cuando muchos adultos
al die keuze uit al dat uitdagende eten in onze overvolle supermarkten, hebben hebben er voor gezorgd

las revistas de moda están llenos de gente con la figura perfecta
de glossy magazines staan vol met mensen met een perfecte figuur

la aplicación Fotos reales(en las Preferencias,"Comando+"), con una opción adicional que es en realidad va a ser interesante para muchos usuarios de Mac con discos duros llenos de gente.
met één extra optie die echt van belang zal zijn voor veel Mac-gebruikers met overvolle harde schijven.

jardines están llenos de gente que ya se esconde del éxito.
tuinen zijn vol met mensen die al verbergen van de hit.

Las Imágenes Generadas por Computadora pueden literalmente poner algo en una pantalla, desde vastos paisajes que ni siquiera existen hasta enormes ejércitos llenos de gente digital en lugar de extras en el set.
Computer Generated Imagery kan letterlijk alles zetten op een scherm- van uitgestrekte landschappen die niet eens bestaan om enorme legers gevuld met digitale mensen in plaats van extra's op de set.

donde encontrará bares y restaurantes llenos de gente local y un ambiente agradable y tranquilo.
restaurants vindt vol met lokale mensen en een vriendelijke en rustige sfeer.

Están llenos de gente que aprovechan su resiliencia para levantarse cada día,
Het zit er vol mensen die hun veerkracht gebruiken om iedere dag op te staan,

Con respecto a los cielos vacíos y los aeropuertos llenos de gente que necesita ayuda, posiblemente haya que pensar en refundir las directivas relativas al transporte, especialmente al transporte aéreo.
Gezien het lege luchtruim en die luchthavens vol mensen in nood, moeten we wellicht nadenken over een herziening van de richtlijnen inzake vervoer en met name het luchtvervoer.

Si no te gusta los trenes llenos de gente, sobre todo evitar las horas normales de acometidas en las líneas que viajan a través de las principales zonas comerciales de Knightsbridge y Oxford Street,
Als je niet van overvolle treinen, vooral niet de normale spitsuren op de lijnen die reizen door de belangrijkste winkelstraten van Knightsbridge en Oxford Street-de Piccadilly Line

los parques llenos de gente merendando o de barbacoa,
de parken vol mensen die picknicken en barbecueën

nuestro amigo fue despojado de sus papeles(cuidado con los tranvías llenos de gente) que ha sido de gran ayuda,
onze vriend werd beroofd van zijn papieren(let op overvolle trams) Er is een grote hulp,

bar y otros lugares llenos de gente son su buena opción para abrir el pabellón 9D VR!
andere plaatsen vol mensen zijn uw goede keuze om de 9D VR paviljoen openen!

llenos de tiendas, bares, restaurantes y pubs, y"> también están llenos de gente en la noche.
vol met winkeltjes, bars, restaurants en pubs zijn en"> zijn ook vol met mensen die in de nacht.

programas llenos de gente que camina alrededor de la mitad desnuda
programma's vol met mensen die halfnaakt rondlopen

enormes complejos llenos de gente.
de enorme resorts vol met mensen.

Terrazas llenas de gente, una gran cantidad de tráfico;
Terrasjes vol met mensen, toeterend verkeer;

Estaba lleno de gente gritando y pidiendo ayuda.
Het was gevuld met mensen die schreeuwden om hulp.

Sus calles llenas de gente y… edificios que parecen no terminar nunca.
De straten vol met mensen en… Gebouwen die lijken maar door te gaan.

La calle llena de gente.
De straat gevuld met mensen.