LO LOGRAN - vertaling in Nederlands

• het lukt ze
• halen het
• ze slagen
• ze bereiken dit
• ze dat doen

Voorbeelden van het gebruik van Lo logran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi lo logran cuando los marines estadounidenses fueron enviados a Líbano en 1982.
Het was bijna gelukt toen de amerikaanse mariniers in 1982 naar de Libanon werden gestuurd.

Esto lo logran en unos 15 minutos a pie(aproximadamente 1 km).
Ze bereiken in ongeveer 15 minuten lopen(ongeveer 1 km).

Lo logran al enumerar sus acciones en una bolsa de valores.
Zij bereiken dit door hun aandelen op een beurs te noteren.

Si lo logran, Labille se muestra muy optimista sobre el futuro de Valonia.
Als dat lukt, dan is Labille heel optimistisch over de toekomst van Wallonië.

¡Si lo logran, contarán con nuestro pleno apoyo!
Als u dat doet, kunt u rekenen op onze volledige steun!

Si no lo logran, el presidente puede disolver el Parlamento.
Als dat niet lukt, kan de president het parlement ontbinden.

Algunas personas lo logran al primer intento.
Sommige mensen lukt het al vanaf de eerste poging.

Algunos niños cuyos casos pasan por esta sala nunca lo logran.
Sommige kinderen over wie het hier gaat, overleven het niet.

No es un gran compromiso de tiempo, pero la mayoría de las personas no lo logran.
Het is niet echt een tijdsbesteding, maar de meeste mensen halen het niet.

Todo lo logran con facilidad, y el pequeño auditorio con gran placer ver todo lo que sucede en la vida de estas mujeres extraordinarias.
Alle ze slagen gemakkelijk, en het kleine publiek met veel plezier kijken naar alles wat er in het leven van deze uitzonderlijke vrouwen.

Lo logran entregando menos contenido por hora y haciéndonos más difícil para ver efectivamente el contenido que se entrega.
Ze bereiken dit door minder inhoud per uur te leveren en door het moeilijker te maken voor ons om effectief de inhoud te bekijken die wordt afgeleverd.

Lo logran dando forma a un mensaje claro sobre un proyecto
Ze bereiken dit door een duidelijk bericht over een project vorm te geven

Si lo logran, sería un gran salto hacia un medio ambiente más seguro para todos.
Als ze dat doen, dan zou dat een gigantische stap zijn in de richting van een veiliger klimaat voor ons allemaal.

Lo logran brindando atención general
Ze bereiken dit door algemene zorg te bieden

ganarse el derecho de construir un altavoz sin supervisión, y no todos lo logran.
moet het recht verdienen om een luidspreker zonder toezicht te bouwen- en niet iedereen haalt het.

Lo logran usando un marcador para guiar al arquero al golpear al objetivo deseado.
Ze bereiken dit door een marker te gebruiken om de boogschutter te begeleiden in het raken van hun beoogde doelwit.

Y cuando lo logran, encuentran que detrás del vidrio, me encuentran.
Als ze dat doen, dan vinden ze achter het glas, dan vinden ze mij--.

Lo logran con un cuarto de los recursos usados generalmente en el mundo occidental… un cuarto de los recursos.
Ze doen dat met een kwart van de middelen die doorgaans worden gebruikt in de Westerse wereld- een kwart van de middelen.

Sólo si lo logran habrá una auténtica oportunidad de superar también la recesión.
Alleen als dat lukt, is er een reële kans om ook de recessie te boven te komen.

Aís que si lo logran, Roma se rendirá, si fallan sólo una
Zo, dus als u er in slaagt, zal Rome toegeven,