HAALT HET - vertaling in Spaans

• saca lo
• obtiene
• conseguirá lo
• alcanza
• extrae
• recupera
• aprovecha

Voorbeelden van het gebruik van Haalt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die truck haalt het niet tot Fort Pastor.
El camión no llegará al Fuerte Pastor.

Haalt het uit het vet.
Lo saca de la grasa.

Of minder haalt het in de fabriek.
O menos llega a la planta.

Niet iedereen haalt het naar het volgende niveau.
No todos pasan al siguiente nivel.

En wie haalt het?
¿Quién va a cogerlo?

Je broer is een taaie. Hij haalt het wel?
Tu hermano es un chico duro, Danny, se pondrá bien?

Ga jij maar, Gladys, je haalt het in één dag.
Vaya, Gladys, usted lo va a conseguir en un día.

Ik laat iets achter, hij haalt het later weg.
Yo le dejo algo. Él lo recoge después.

Die oude man haalt het niet.
Igual que yo.- El viejo no va a conseguirlo.

Je gaat met hem mee en haalt het.
Ve con él y cógelo.

Alleen circa 10%% haalt het.
Solo el 10% lo logran.

Ik hou haar vast, jij haalt het kalf.
Yo la sostengo. Tú sacas la ternera.

maar niet iedereen haalt het.
que no todo el mundo consigue.

Er zit blauwe verf of zo op hem maar hij haalt het wel.
Está cubierto de pintura azul, pero se pondrá bien.

Malediven haalt het beste uit de mooie kant van moeder aarde,
Maldivas saca lo mejor de la belleza de la madre tierra,

De dynamische contrastverbetering haalt het beste uit de visuele effecten, of het nu de
La mejora del contraste dinámico saca lo mejor de los efectos visuales,

Het grootste eiland van Thailand, met aan de lange zijde meer dan 100 kilometer van de kustlijn, haalt het meeste van haar inkomsten uit toerisme.
La isla más grande de Tailandia, que cuenta con más de 100 kilómetros de costa, obtiene la mayoría de sus ingresos del turismo.

In tegenstelling tot sommige chaetodonts haalt het geen parasieten uit de lichamen van andere vissen.
A diferencia de algunos chaetodontos, no extrae parásitos de los cuerpos de otros peces.

een zonnige locatie haalt het beste uit deze rijkbloeiende plant.
una ubicación soleada saca lo mejor de esta planta florífera.

Bovendien haalt het alle soorten bestanden op die zich in het 7Zip-bestandsarchief bevinden, inclusief documenten, afbeeldingen, video's.
Además, recupera todos los tipos de archivos contenidos en el archivo 7Zip, incluidos documentos, imágenes, videos,etc….