LO MENCIONA - vertaling in Nederlands

• noemt het
• zegt
• vermeldt het
• melding

Voorbeelden van het gebruik van Lo menciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Procede de una familia adinerada pero no lo menciona mucho.
Ze komt uit een heel rijke familie, maar daar vertelt ze weinig over.

Pero, ahora que lo menciona no me sorprendería que numerosas posesiones hayan sido,
Maar nu u het zegt het zou me niet verbazen als vele bezetenheden verkeerde

La resolución no lo menciona, pero las armas con las que se reprime al pueblo libio son, en su mayoría, armas
De resolutie maakt daar geen melding van, maar de wapens waarmee het Libische volk wordt onderdrukt zijn grotendeels wapens

Sabe, ahora que lo menciona hubo un incidente… conectado con la operación en Nigeria que fue extraña.
Nu je het zegt, er is wel iets vreemds gebeurd tijdens de Nigeriaanse operatie.

Stalin no lo menciona siquiera; habían de pasar aún seis años hasta que se descubrieran las actas del 16 de octubre.
Stalin noemde het zelfs niet, maar het was dan ook nog 6 jaar voor de ontdekking van de notulen van 16 oktober.

un alimento básico, como lo menciona Josefo en su libro, La guerra de los judíos.
zoals Josephus het vermeldde in zijn boek, de oorlogen van de Joden.

Bien, el Dr. Oz ha heredado el efecto de Oprah, y si él lo menciona todo el mundo quiere o al menos quiere saber lo que es.
Nou, Dr Oz het Oprah effect heeft geërfd, en als hij het noemt iedereen wil of op zijn minst wil weten wat het is.

Sí, ahora que lo menciona, hay algo con lo que me vendría bien su ayuda que yo no soy capaz de hacer por mí mismo.
Ja, nu dat je het zegt, er is iets waarmee ik jullie hulp kan gebruiken dat me niet zelf is gelukt.

Cuando alguien lo menciona gran ballena azul,
Wanneer u iemand noemt grote blauwe vinvis,

Donnie: También lo menciona un montón de sólo usar joyas que cumple con los estándares ASTM implante-¿Qué metales cumplir con estos estándares?
Donnie: U noemt ook een heleboel alleen met behulp van sieraad dat voldoet aan ASTM implantaat normen- wat metalen voldoet aan deze normen?

A menudo se lo menciona en textos sumerios en relación con nuevos experimentos y procedimientos tecnológicos.
Hij wordt vaak genoemd in Soemerische teksten in verband met nieuwe technologische experimenten en procedures.

Sí, ahora que lo menciona, el aditivo era 3 partes de carbón,
Ja, nu u het zegt. Die toevoeging bestond uit… 3 delen koolstof,

El último documento que lo menciona es del 14 de junio de 1466,
Het laatste document dat u noemt is het 14 juni 1466, jaar van de pest,

Así, cuando alguien lo menciona, ella debe decir sí,
Dus als Othello hem noemt dan moet ze zeggen:

Admira cómo se ve, pero parece que no lo menciona tan a menudo ni lo elogia como antes.
Je bewondert hoe hij eruitziet, maar lijkt het niet zo vaak te noemen of hetzelfde te prijzen als voorheen.

¿El hijo de puta estaba en el país al mismo tiempo que T. J. y no lo menciona?
Smeerlap was in het land op de zelfde moment als T.J. en hij zegt niets?

Esta chica recibe una carta de un amigo alegando una amenaza de muerte, y no lo menciona a la policía durante meses.
Ze krijgt een brief van een vriend met een doodsbedreiging… en ze vermeldt het nooit aan de politie voor maanden.

Se lo menciona en la canción"Uchkuduk- tres pozos" del grupo"Yalla".
Hij wordt genoemd in het lied"Uchkuduk- drie putten" van de"Yalla" -groep.

Lo menciona ahora, así
Het vertelt het nu. Dus,

En particular, Abdullah Öcalan leyó numerosos libros de Immanuel Wallerstein y lo menciona como una influencia principal.
Het meest opvallend is dat Abdullah Öcalan talloze boeken van Immanuel Wallerstein las en hem noemt als een primaire invloed.