LO PREGUNTO - vertaling in Nederlands

• vraag het
• af
• vraag 't

Voorbeelden van het gebruik van Lo pregunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo acabo de hacer. Te lo pregunto.
Dat heb ik net gedaan, ik vraag het je.

Te lo pregunto por mi mamá.
Ik vroeg het om mijn moeder.

Te lo pregunto dos veces.
Ik vroeg het twee keer.

Porque te lo pregunto.
Waarom? Omdat ik het vraag.

No lo pregunto por Al, lo pregunto por mí.
Ik vraag 't niet voor Interne Zaken, maar voor mezelf.

Lo pregunto con mayor inversor.
Ik vraag dit als een grote investeerder.

Solo lo pregunto, eso es todo.
Ik vroeg het me gewoon af.

Sólo lo pregunto porque mis padres me llevan a Italia por Navidad.
Ik vraag het alleen omdat mijn ouders mij naar Italië meenemen voor de kerst.

No lo pregunto por mí.
Ik vraag dat niet voor mezelf.

Lo pregunto porque, de existir una grabación, nos ahorraría mucho tiempo.
Ik vraag het omdat een opname ons veel tijd zou kunnen besparen.

Lo pregunto, porque como Santa usted debería saberlo.
Ik vraag het omdat de kerstman dat zou moeten weten.

No lo pregunto sin motivo.
Ik vraag dat niet zonder reden.

Sólo lo pregunto.
Het is maar een vraag.

No te lo pregunto a ti.
Ik vraag het niet aan jou.

No lo pregunto como tu esposa.
Ik vraag 't niet als je vrouw.

Así que te lo pregunto de nuevo, Bob.
Dus vraag ik het je opnieuw, Bob.

Te lo pregunto, es tu trabajo responder.
Ik vraag het jou, het is je werk om te antwoorden.

Así que te lo pregunto, Rubén,¿dónde está Sam Novak?
Dus vraag ik je, Ruben, waar is Sam Novak?

De hecho me lo pregunto a mi mismo cada mañana cuando me afeito.
Eigenlijk vraag ik me dat elke ochtend tijdens het scheren af.

Lo pregunto como yo.
Ik vraag het als mezelf.