LO QUE DIGA - vertaling in Nederlands

• wat ik zeg
• wat je wilt

Voorbeelden van het gebruik van Lo que diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No importa lo que diga, él dice lo contrario.
Maakt niet uit wat ik zeg, hij zegt het tegenovergestelde.

¿Va a importar lo que diga?
Wat maakt het uit wat ik zeg?

Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra en una corte.
Alles wat u zegt kan en zal tegen u worden gebruikt in de rechtbank.

Me da igual lo que diga la gente. Necesitar espacio no es bueno.
Wat ze ook zeggen, ruimte willen is nooit goed.

Diga lo que diga, deci que no, no estas interesado.
Wat hij ook zegt, zeg nee, je bent niet geïnteresseerd.

Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia.
Alles wat je zegt kan tegen je worden gebruikt in de rechtbank.

¡No me importa lo que diga!
Het maak me niet uit wat ze zegt!

Me da igual lo que diga, me voy.
Kan me niet schelen wat ze zegt, ik vertrek.

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal.
Wat u zegt, kan tegen u worden gebruikt in de rechtszaal.

Sin importar lo que diga, por favor, no me juzgues.
Het maakt niet uit wat ik zeg, alsjeblieft, veroordeel me niet.

No importa lo que diga, aún la desea.
Wat ze ook zegt, ze wil 'm nog steeds.

Lo que diga, jefe.
Je zegt het maar, baas.

¿Realmente importa lo que diga?
Maakt het iets uit wat ik zeg?

Lo que diga,¡Sr. Dobisch!
Wat u maar wilt, Mr Dobisch!

Si, lo que diga, Ud. es el jefe.
Als jij het zegt, jij bent de baas.

Hagan todo lo que diga. Háganlo inmediatamente y sin preguntas.
Doe wat hij zegt, onmiddellijk en zonder vragen.

Todo lo que diga será aprovechado
Wat hij zegt wordt gehoord

Y tú, objetarás todo lo que diga.
Je gaat niet akkoord met alles wat ik zeg.

Lo que diga puede ser usado en su contra, en un tribunal.
Alles wat je zegt kan tegen je worden gebruikt.

No importa lo que diga o haga.
Maakt niet uit wat ik zeg of doe.