LOGRARON ESCAPAR - vertaling in Nederlands

• te ontsnappen
• ze zijn ontsnapt
• ontkwamen
• erin slaagden te ontsnappen
• ontsnapten

Voorbeelden van het gebruik van Lograron escapar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos lograron escapar de alguna manera, mientras que los demás fueron obligados a elegir entre el islam
Sommigen konden ontsnappen op een of andere manier, anderen waren verplicht

algunos prisioneros lograron escapar, y otros fueron atacados por guardias.
een aantal gevangenen ontsnapt, en anderen werden aangevallen door bewakers.

El CSS Beaufort y el Appomattox lograron escapar usando el Canal de pantano Swamp.
De CSS Beaufort en de CSS Appomattox slaagden erin, om te ontsnappen naar het Dismal Swamp Canal.

tenemos contacto con media docena de hombres que lograron escapar.
we contact hebben met een tiental mannen die ontsnapt zijn.

Asi, el diable mismo… el Coronel Herzog y varios de sus hombres lograron escapar.
Dus, de duivel zelf… kolonel Herzog en verscheidene van zijn mannen konden ontsnappen.

Después de un ataque aéreo en el campamento, la mayoría de los reclusos sobrevivientes lograron escapar.
Na een zware luchtaanval sloegen de meeste overlevende gevangenen succesvol op de vlucht.

Fué violentamente destruida pero mientras la ciudad ardía los civilizados líderes toltecas lograron escapar muchas de las familias de la élite que se desplazan hacia el Valle de México durante 150 años,
Maar terwijl de stad brandde wisten de beschaafde Tolteekse leiders te ontsnappen veel van de elite families verhuisden, naar de Vallei van Mexico. 150 jaar lang,

Los pocos vecinos que lograron escapar de la isla en barco buscaron refugio en Monemvassia(Peloponés)
De enkele inwoners die erin slaagden te ontsnappen in enkele schepen vonden onderdak in Monemvassia(Peloponese)

Durante este período, más de 100,000 personas intentaron escapar y más de 5,000 personas lograron escapar sobre el Muro, con un número estimado de muertes que van desde 136 a más de 200 en y alrededor Berlina.
In deze periode probeerden ongeveer 5.000 mensen over de Muur te ontsnappen, met een geschat dodental, variërend van 136 tot meer dan 200 in en rond Berlijn.

Dos de los tripulantes del Beluga Nomination lograron escapar en un bote salvavidas y fueron rescatados por los daneses,
Twee van de bemanning van de Nominatie 's wist te ontsnappen in een reddingsboot en werden gered door de Deense al vier anderen werden gedood,

es una de las pocas personas cristianas que lograron escapar del país después de sobrevivir a una sentencia impuesta.
is Hea Woo(fictieve naam) één van de weinig christenen die het land heeft kunnen ontvluchten, na het overleven van een opgelegde gevangenisstraf.

saltaron los altos muros de la fortaleza y lograron escapar.
sprong hij over hoge muren van het paleis en ontsnapte.

Algunos lograron escapar, otros encarcelados ya veces después de un juicio sumario,
Sommige wist te ontsnappen, anderen gevangen gezet en soms na summier vonnis,

por el contrario, uno de aquellos judíos que lograron escapar del aparato de su padre
ik daarentegen zo'n Jood ben die aan het apparaat van uw vader ontsnapt is, en slechts nog in leven is

Incluso en abril de 1998 Dutroux logró escapar de la Neufchâteau, el Palacio de justicia.
Marc Dutroux ontsnapt uit het gerechtsgebouw van Neufchâteau.

Finalmente, Harry logra escapar y llega a Nueva York.
Harry ontsnapt uiteindelijk en komt naar New York.

Logró escapar.
Hij ontsnapte.

¿Cómo logró escapar?
Hoe is hij ontsnapt?

¿Cómo logró escapar?
Hoe ben je ontsnapt?

Un día logra escapar y se encuentra con un león.
Op een dag slaagt hij erin om te ontsnappen en ontmoet een leeuw.