LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN - vertaling in Nederlands

• de actieprogramma's
• de actie programma's
• in de milieu-actieprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Los programas de acción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los programas de acción podrán referirse a todas las zonas vulnerables del territorio de un Estado miembro
Een actieprogramma kan betrekking hebben op alle kwetsbare zones op het grondgebied van een Lid-Staat

la lista de medidas que deben tomarse servirán de base para los programas de acción común que desarrollarán las Partes contratantes estableciendo prioridades según criterios de urgencia y eficacia.
de lijst van te nemen maatregelen vormen de grondslag voor het ontwikkelen van gemeenschappelijke actieprogramma's van de verdragsluitende partijen, waarbij met, op grond van urgentie- en effectiviteitscriteria gestelde, prioriteiten rekening wordt gehouden.

Será también un instrumento para apoyar de forma eficaz los programas de acción y para los contactos con las autoridades regionales,
Het is bovendien een middel voor de doeltreffende ondersteuning van de actieprogramma's en voor de contacten met de regionale,

Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973
Overwegende dat in de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu van 1973 en 19775nadrukkelijk wordt gewezen

Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973
Overwegende dat in de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu van 1973 en 19775nadrukkelijk wordt gewezen

Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973(3)
Overwegende dat in de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu van 1973( 4), 1977( 5) en 1983( 6) wordt gewezen op

Los programas de acción afirmativa tenían la intención de ayudar a las mujeres
Affirmatieve actieprogramma's waren bedoeld om vrouwen en zwarten te helpen

Información de la tercera serie de los programas de acción TACIS para 1994 para los cuales la Comisión Europea tiene la intención de lanzar convocatorias de ofertas restringidas. News. Boletín de la Oficina.
Bijzonderheden over de derde reeks van actieprogramma's van TACIS van 1994 waarvoor de Europese Commissie een aanbesteding met voorafgaande selectie wil uitschrijven. News.

Los programas de acción dan cabida
De actieprogramma 's bieden ruimte voor-

Las cuestiones medioambientales no reciben tampoco la suficiente importancia en los programas de acción anuales de la Comisión
Op de milieuproblematiek wordt ook in het jaarlijkse actieprogramma van de Commissie te weinig nadruk gelegd, en ook op de prioriteitenlijst van

Se ha propuesto que se armonicen los programas de acción en lo referente a la cuota de cofinanciación largamente perseguida,
Het gaat onder meer om voorstellen voor de harmonisatie van actieprogramma's op het gebied van het cofinancieringsgedeelte( waar lang over geredetwist is),

Este organismo sería responsable, entre otras cosas, del funcionamiento de los programas de acción y de formación centrados específicamente en cuestiones de seguridad,
Dit orgaan is onder andere verantwoordelijk voor de uitvoering van programma‘s voor bedrijfsacties, bij- en nascholing, speciaal gericht op het gebied van beveiliging,

las directivas son importantes, pero los programas de acción para apoyarlas son, naturalmente, esenciales.
richtlijnen zijn belangrijk, maar actieprogramma's om die te ondersteunen natuurlijk ook essentieel.

Los países Partes desarrollados informarán sobre las medidas que hayan adoptado para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción, con inclusión de información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando en virtud de la presente Convención.
De Partijen die ontwikkelde landen zijn, brengen verslag uit over genomen maatregelen gericht op hulp bij het opstellen en uitvoeren van actieprogramma's, met inbegrip van informatie over de financiële middelen die zij ingevolge het Verdrag hebben verstrekt of verstrekken.

se aplique para la adopción de los documentos de estrategia y los programas de acción plurianuales.
wordt toegepast op de goedkeuring van de strategiedocumenten en meerjarige actieprogramma's.

laspolíticas y los programas de acción y es responsable de aplicar las decisiones del Parlamento
beleid en actieprogramma's voor en zij is verantwoordelijk voor detenuitvoerbrenging van de besluiten van het Parlement

La Comisión debería plantearse la posibilidad de lanzar un programa de proyectos piloto repartidos por toda la Comunidad, para demostrar los be neficios de los planes verdes y los programas de acción.
De Commissie dient te overwegen een programma van proefprojecten in de gehele Gemeenschap uit te voeren om het nut van plannen en actieprogramma 's voor groengebieden aan te tonen.

Sobre este particular, dicho Gobierno cita, como ejemplo, los programas de acción para el Rin, el Elba,
Als voorbeeld noemt zij in dit verband de actieprogramma's voor de Rijn, de Elbe,

Considerando que los programas de acción comunitarios relativos a la igualdad de oportunidades entre hombres
Overwegende dat de communautaire actieprogramma's betreffende gelijke kansen voor vrouwen en man nen van 1982-1985,

Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia del medio ambiente de 1973(3)
Overwegende dat de Actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu van 1973( 3) en 1977( 4) voorzien in instelling