MALTA HA - vertaling in Nederlands

• malta heeft
• malta is

Voorbeelden van het gebruik van Malta ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Malta ha ratificado el conjunto de los instrumentos jurídicos relativos a los derechos humanos en el marco del acervo en materia de Justicia e Interior.
Litouwen heeft alle rechtsinstrumenten in verband met de mensenrechten geratificeerd die deel uitmaken van het acquis op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

A través de su premier, Malta ha manifestado que quiere cumplir todos los criterios de Maastricht.
Bij monde van zijn premier heeft het land verklaard dat het van plan is de criteria van Maastricht volledig na te komen.

la seguridad en el lugar de trabajo, Malta ha iniciado una revisión importante de su legislación.
veiligheid op het werk betreft, is Cyprus aan een herziening van de wetgeving begonnen.

Pero Malta ha decidido seguir adelante con la excepción,
Malta heeft de afwijkingsregeling volgens plan doorgezet

Malta ha progresado en la gestión
Verder is Malta, wat het financiële beheer

las energías renovables, Malta ha adoptado una serie de reglamentos dirigidos a ajustar la legislación maltesa a las normas comunitarias sobre eficacia energética y etiquetado.
hernieuwbare energiebronnen betreft, heeft Malta een geheel van verordeningen aangenomen met het oog op de aanpassing van de Maltese wetgeving aan het acquis op het gebied van de energie-efficiëntie en de desbetreffende etikettering.

Por lo que se refiere a la fiscalidad directa, Malta ha suprimido el impuesto sobre la movilización de capitales
Op het gebied van de directe belastingen heeft Malta de belasting op het aantrekken van kapitaal geschrapt

En cuanto a otros factores exteriores, Malta ha registrado déficit en el agregado de la cuenta corriente
Wat de overige externe ontwikkelingen betreft, heeft Malta sinds 1997 een tekort op de gecombineerde lopende rekening

En relación con las redes transeuropeas de transporte, Malta ha adoptado una metodología de recogida de datos que adapta su sistema de compatibilidad de los gastos de infraestructura al acervo.
In het kader van de trans-Europese transportnetwerken heeft Malta een methodologie voor de verzameling van gegevens aangenomen waardoor zijn systeem voor het opnemen van de infrastructuurkosten in de boekhouding compatibel met het acquis is gemaakt.

Por lo que respecta a las medidas horizontales y a los procedimientos, Malta ha realizado avances notables en el establecimiento del marco general necesario para la aplicación de los principios del nuevo enfoque y del enfoque global en 2001.
Wat de horizontale en procedurele maatregelen betreft, heeft Malta in 2001 duidelijke vooruitgang geboekt met de invoering van een algemeen kader voor de toepassing van de beginselen van de nieuwe aanpak en de globale aanpak.

En los sectores no armonizados, Malta ha detectado, tras proceder a un examen analítico de su legislación,
Ten aanzien van de niet-geharmoniseerde sectoren heeft Malta bij een analytisch onderzoek vastgesteld dat zijn wetgeving een

ACERVO COMUNITARIO Por lo que se refiere a la fiscalidad directa, Malta ha suprimido el impuesto sobre la movilización de capitales
Op het gebied van de directe belastingen heeft Malta de belasting op het aantrekken van kapitaal geschrapt en de wetgeving zou

En menos de tres años, Malta ha reducido su tasa de inflación al 2,2%
In een tijdsbestek van minder dan drie jaar heeft Malta zijn inflatie teruggebracht tot 2,2 procent en de staatsschuld ten

En la última década, Malta ha experimentado una pronunciada evolución hacia el sector terciario,
In het afgelopen decennium heeft er in Malta een duidelijke verschuiving plaatsgevonden naar de dienstensector,

Malta ha tomado medidas para garantizar que su sistema de control de exportaciones se ajuste a los regímenes internacionales de control de exportaciones
Malta heeft maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat het toezicht op de uitvoer in overeenstemming is met de internationale regelingen voor

con 22 capítulos concluidos provisionalmente, Malta ha perdido algo de dinámica en la estadística de las negociaciones, si bien no se puede alegar como único baremo.
geachte dames en heren, Malta heeft met 22 voorlopig afgesloten hoofdstukken in dit onderhandelingsproces- hetgeen niet de enige maatstaf mag zijn- wat aan dynamiek verloren.

Se trata de un negocio lucrativo: Chipre ha recaudado 4800 millones de euros desde 2013 gracias a la venta de más de 3000 pasaportes, Malta ha recaudado unos 700 millones de euros desde 2014 con un plan similar, y Portugal ha ingresado aproximadamente
Het is een lucratieve onderneming: Cyprus heeft sinds 2013 € 4,8 miljard opgehaald via de verkoop van meer dan 3000 paspoorten; Malta heeft sinds 2014 ongeveer 700 miljoen euro opgehaald met zijn regeling,

A mis homólogos malteses quiero decirles que, si bien es cierto que Malta ha adoptado, hasta 2008, una serie de medidas transitorias
Aan mijn Maltese collega's zou ik willen zeggen: Malta heeft in het toetredingsverdrag inderdaad tot 2008 een aantal overgangsmaatregelen verkregen,

Desde el dictamen de 1993, Malta ha progresado, sobre todo en la incorporación de la legislación comunitaria en materia de derecho laboral
Sinds het advies van 1993 heeft Malta vooruitgang geboekt, vooral bij de omzetting van de Gemeenschapswetgeving op

Desde el último informe anual, Malta ha alcanzado un grado relativamente alto de ajuste al acervo comunitario,
Sinds het laatste jaarverslag heeft Malta een vrij ver gevorderd niveau van aanpassing aan het energie-acquis bereikt,