ME DEJEN - vertaling in Nederlands

• laat me
• me laten
• mag ik

Voorbeelden van het gebruik van Me dejen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que me dejen ésta.
Zolang ik hier zit.

¡Pero me arriesgo a que no me dejen volver!
Straks laten ze me niet gaan!

Me dejen solo.
Laat mij met rust.

Quiero agradecerles mucho, chicas, que me dejen ser su ama de casa.
Bedankt dat ik jullie huismoeder mag zijn.

Quizás no me dejen verte más.
Misschien mag ik je nooit meer zien.

Yo espero que me dejen trabajar para todas las familias.
Ik hoop dat jullie me dat laten opknappen voor al onze gezinnen.

Por la expresión en su cara cuando me dejen libre.
Jouw smoel als ze me laten gaan.

El perro discutidos a escondidas, que me dejen morir en paz!
De besproken sluipen hond, te laten me om alleen te sterven!

Lavie, no me dejen.
Lavie, laat me niet achter.

Bender, Leela, no me dejen.
Bender, Leela… niet weggaan.

Tuve que convencer a mucha gente para que me dejen venir.
Ik heb veel mensen overtuigt om hier te mogen komen.

Me quedaré tanto como ustedes me dejen.
Ik kan zo lang als je wilt dat ik blijf.

Bueno, mejor empezamos a buscar-¡No me dejen!
We kunnen maar best beginnen zoeken. Laat me niet achter!

Vayan a esos cazas… y no me dejen aquí.
Ga naar die gevechtsvliegtuigen en laat me niet achter.

No la conozco.-¡Quiero que me dejen sola!
Ik wil met rust worden gelaten.

Por favor, no me dejen.
Laat me alsjeblieft niet alleen.

Los dejaré descansar cuando me dejen descansar a mí.
Ik laat ze met rust als ze mij met rust laten.

Sabes que no me gusta que me dejen esperando.
Ik hou er niet van om te moeten wachten.

Solo quiero que me dejen en paz.
Ik wil alleen met rust worden gelaten.

Créelo o no, Raylan, sólo quiero trabajar y que me dejen en paz.
Ik wil gewoon mijn werk doen en met rust worden gelaten.