ME DUELE MUCHO - vertaling in Nederlands

• doet me veel pijn
• ik heb veel pijn
• ik heb erge

Voorbeelden van het gebruik van Me duele mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si. Me duele mucho.
Ja, ik heb zo'n pijn.

Mi estómago. Me duele mucho.
M'n buik doet pijn.

No hay moretón ni nada, pero me duele mucho.
Geen blauwe plek, alleen veel pijn.

Necesito algo. Me duele mucho.
Ik heb iets nodig voor de pijn.

¡Me duele mucho!
Het doet verrekte veel pijn!

Vamos. Mi ex esposa se volvió a casar la semana pasada y eso me duele mucho.
Mijn ex-echtgenote is hertrouwd verleden week en dat deed pijn.

Mi puta mano me duele mucho.
Mijn hand doet stervenspijn.

Desde hace cuatro o cinco meses. Me duele mucho.
Ik heb al 5 maanden zoveel pijn.

Me duele mucho.
Deed verdomd veel pijn.

Me caí, y me duele mucho.
Ik ben gevallen, en het doet veel pijn.

Es por mi pie. Me lo machaqué contra una puerta. Me duele mucho.
Die voet waarmee ik tegen de deurpost heb gestoten, doet veel pijn.

Antes de empezar a tomar este medicamento, me duele mucho la espalda.
Voordat ik dit geneesmiddel begon in te nemen, is mijn rug erg pijnlijk.

Me duele mucho tu adiós, pero sé que es temporal.
Jouw afscheid(adieu) doet me veel pijn, maar ik weet dat het maar tijdelijk is.

tiene una relación secreta, me duele mucho….
hij een geheime relatie heeft, doet me veel pijn….

tenía una relación secreta, me duele mucho….
hij een geheime relatie heeft, doet me veel pijn….

A veces las personas, en la calle, hablan de lo que me pasó, y eso me duele mucho".
Soms wordt er op straat gesproken over wat me is overkomen, en dat doet me veel pijn.'.

tiene una relación secreta, me duele mucho….
hij een geheime relatie heeft, doet me veel pijn….

Me duele mucho el saber que las almas que hoy están en tormento en el infierno lo estarán por toda la eternidad.
Het doet mij zoveel pijn te weten dat de zielen die nu in de hel gefolterd worden daar voor eeuwig zullen blijven.

Me duele mucho decir esto, pero no me eres útil muerto.
Hoeveel pijn het me ook doet om dit te zeggen, maar ik heb niets aan je als je dood bent.

Ves, milord, lo que me duele mucho es que ella ni siquiera lo intentará.
Je ziet, mijn heer, wat pijn doet me sterk is dat zij niet eens proberen.