ME OFENDE - vertaling in Nederlands

• ik ben beledigd
• ik stoor me
• ik voel me beledigd
• hebt me beledigd
• het ergert me

Voorbeelden van het gebruik van Me ofende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso me ofende.
Dat kwetst me.

Sr. Anfitrión, me ofende.
U beledigt me.

Personalmente, eso me ofende.
Ik zou me beledigd voelen.

Me ofende un poco que no se halla puesto en contacto conmigo.
Ik ben nogal gepikeerd dat hij me niet heeft gecontacteerd.

Me ofende la comparación con ese gigoló.
Ik verafschuw een vergelijking met die vrouwenloper.

Capitán Valentine, me ofende.
U beledigt me.

¡Me ofende y ofende a Dios!
Het beledigt mij, en het beledigt God!

Y me ofende que puedas siquiera pensar que haría una cosa de esas.
Het kwetst me dat je zoiets kunt denken.

Y para que conste, no me ofende que no me hayan invitado.
En voor alle duidelijheid, ik ben niet boos dat ik geen uitnodiging kreeg.

Lo único que me ofende es un hombre que no vive su propia verdad.
De enige belediging is een man die zijn waarheid niet leeft.

Y me ofende a mí.
En 't beledigt mij.

¿Sabes lo que más me ofende?
Weet je wat mij het meest beledigt?

Me ofende a mí y a todas las electoras cuyos votos busca.
Beledigend voor mij en voor alle vrouwen waarvan hij de stem wilt hebben.

Y francamente, me ofende que creas que haría un trabajo tan poco profesional.
Eerlijk gezegd ben ik beledigd omdat je denkt dat ik zo onprofessioneel ben.

Eso me ofende.
Dit beledigt me.

Eso me ofende profundamente.
Dat beledigt mij tot op het bot.

Me ofende.
Dat is beledigend.

Me ofende que hayas tenido que preguntar.
Het is een belediging dat je het vraagt.

Eso me ofende.
U beledigt mij.

Eso me ofende.
Dat verwerp ik.