ME PREGUNTES - vertaling in Nederlands

• vraag me
• aan mij

Voorbeelden van het gebruik van Me preguntes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me preguntes chismes de chanchulleros[corruptos]''.
Vraag mij niet over hen.”.

Mira, necesito que me preguntes antes de que tengas durmiendo a alguien aqui.
Kijk, ik wil graag dat je het vraagt, voordat iemand blijft logeren.

Entonces no me preguntes para traerle más materiales sensibles de las investigaciones policiales.
Vraag dan ook niet meer om gevoelige politie-informatie.

No me preguntes a mí.- Tengo mis cambios de humor.
Dus aan mij moet je het niet vragen, ik heb mijn buien.

En la Represa. No me preguntes, haz lo que digo.
Stel geen vragen maar doe wat ik zeg.

No me preguntes y yo no te preguntaré sobre que eres virgen.
Dan vraag ik je niet hoe het is om maagd te zijn.

No me preguntes cómo lo representan.\ N-S, lo siento.
Je hebt niet gevraagd hoe het met mij gaat.

Entonces no me preguntes.
Vraag het me dan niet.

No me preguntes porque me importa poco cómo se ven.
Vraag het me niet. Want ik geef er geen moer om hoe een broek eruit ziet.

No me preguntes más.
Vraag het mij niet meer.

No me preguntes.
Dus vraag het me niet.

No me preguntes por qué no ocurre siempre.
Vraag mij niet, waarom dat niet elke keer gebeurt.

Es gracioso que me preguntes eso.
Het is grappig dat je dat aan mij vraagt.

NO me preguntes, yo estaré bien.
Stel maar geen vragen, het komt allemaal goed.

Vamos, no me preguntes.
Komaan, vraag het me niet.

No me preguntes por qué.
Vraag niet waarom.

No me preguntes a mí.
Dat vraag je aan de verkeerde.

No me preguntes si es suicidio
Vraag mij niet of het een zelfmoord

No me preguntes a esa pregunta.
Vraag me dat niet.

No me preguntes cómo se siente.
Vraag niet hoe ze zich voelt.