ME VA A DECIR - vertaling in Nederlands

• vertelt mij
• zegt me

Voorbeelden van het gebruik van Me va a decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ella me va a decir que no vamos a coger más.
Ze zei dat we het niet meer doen.

¿Qué me va a decir?
Wat heb je hierop te zeggen?

No sé lo que me va a decir.
Wat zou hij mij hebben gezegd?

Me va a decir una cosa.
Ik ga je iets vertellen.

¿Me va a decir lo que es ser madre?
Ga jij me vertellen hoe ik moeder moet zijn?

Ya sé lo que me va a decir.
Ik weet wat u gaat zeggen.

Sé lo que me va a decir.
Ik weet wat je gaat zeggen.

Ya sé lo que me va a decir.
Ik weet wat je gaat zeggen.

Ahora, va a salvar a esos astronautas y me va a decir cómo hacerlo.
Nu gaat u die astronauten redden en zeggen hoe dat moet.

Y en qué momento de nuestro matrimonio El me va a decir eso?
En wanneer zal hij dat tegen mij zeggen?

Sarah:¿Me va a decir que con todas esas memorias fotográficas dando vueltas en el Grupo Laberinto, que usted es el único que conoce el código?
Sarah: “Je vertelt mij dat met alle fotografische geheugens die er rondlopen in de Labyrint Groep jij de enige bent die de code kent?”?

COBRA- Me va a decir, como he dicho antes,
COBRA- Ik zal zeggen, zoals ik eerder heb gezegd,

Entonces, el señor va a hacer lo siguiente el señor me va a decir ahora dónde están las armas de la delegación.
Dus dit is wat je gaat doen… Je vertelt me nu, waar die politie wapens zijn.

¿Quién de ustedes, cabezas de chorlito, me va a decir dónde está el tercer diamante?
Wie van jullie idioten… gaat me vertellen waar de derde diamant verborgen is?

Nadie me va a decir- donde puedo
Ik ga niet verteld worden waar ik wel

Le aseguro…- Sé lo que me va a decir, que a usted todo le va genial.
Ik weet wat u gaat zeggen… dat alles picobello is.

¿De verdad me va a decir que no tiene nada que ver con la misión de Ward y Fitz?
Ben je echt me te vertellen dat niets te maken met ward en missie Fitz's heeft?

Me va a decir que no tengo crédito
Jij gaat mij vertellen dat ik genoeg geld heb

¿Me va a decir que hoy en día no me va a dejar usar el baño
Je vertelt me in deze tijd en tijdperk je me geen gebruik laat maken van de toiletten

Por favor,¿me va a decir qué es mío y qué no lo es?
Kunt u alstublieft zeggen wat van mij is en wat niet?