Voorbeelden van het gebruik van Mi querido amigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi querido amigo, no pongas tus esperanzas en eso.
Lieve vriend, koester geen ijdele hoop.Mi querido amigo, qué placer tan inesperado.
Welwel, mijn vriend, dit is een onverwacht genoegen.Mi querido amigo.
Mijn beste kerel.E: Mi querido amigo, Chidr te ha cogido de la mano.
E: Mijn geliefde broeder, Chidr heeft je bij de hand genomen.Mi querido amigo.
Mijn dierbaarste vriendin.
Tenía que venir, mi querido amigo.
Ik moest komen, m'n dierbare vriend.Has tomado una decición inteligente, mi querido amigo.
Je hebt een wijs besluit genomen mijn premiejagervriend.tuviera que elegir entre una mujer para mi querido amigo Michael y una empleada siempre elegiría a la empleada.
ik moest kiezen tussen een vrouw voor mijn lieve vriend Michael en een werknemer… Ik zou altijd voor de werknemer kiezen.Mi querido amigo el prominente escritor saudí Saleh al-Shehi escribió una de las columnas más famosas jamás publicadas por la prensa saudí.
Mijn dierbare vriend Saleh al-Shehi, de prominente Saoedische schrijver, schreef een van de beroemdste columns die ooit in de Saoedische pers zijn verschenen.Mi querido amigo, no sé cuándo tuve el VIH,¡y nunca podré saberlo!
Mijn lieve vriend, ik weet niet wanneer ik hiv heb en ik zal het nooit weten!Si acaso, mi querido amigo-y seguiremos diciéndote esto- vosotros estáis a cargo del calendario.
Als er iets is, mijn geliefde vriend- en we vertellen je dit steeds weer-: jullie zijn voor op het schema.¡Hola, me llamo Tam y es un gran honor que mi querido amigo Jonathan haya nombrado su hostel con mi nombre!
Hi, ik ben Tam het is een enorme eer dat mijn dierbare vriend, Jonathan, zijn hostel naar mij heeft vernoemd!En 2002, mi querido amigo, el profesor Lee de la Universidad Nacional de Seúl,
In 2002 vroeg mijn lieve vriend, professor Lee van Seoul National University,Si acaso, mi querido amigo-y seguiremos diciéndote esto- vosotros estáis a cargo del calendario.
Als er iets is, mijn geliefde vriend- en we blijven jullie dit vertellen- dan is het dat jullie voor op het schema zokm.Mi querido amigo durante 29 años,
Mijn lieve vriend die ik 29 jaar kende,Mi querido amigo, el prominente escritor saudí,
Mijn dierbare vriend Saleh al-Shehi,Mi querido amigo, de vuelta como en los viejos tiempos…
Mijn lieve vriend van vroeger… toen ik zo oud wasMi querido amigo, el destacado escritor saudita Saleh al-Shehi,
Mijn dierbare vriend Saleh al-Shehi, de prominente Saoedische schrijver,Mi querido amigo, cuando juegas Texas Hold'em
Mijn lieve vriend, als je Texas Hold'emMi querido amigo, el destacado escritor saudita Saleh al-Shehi,
Mijn dierbare vriend Saleh al-Shehi, de prominente Saoedische schrijver,
