NECESITAS ENTENDER - vertaling in Nederlands

• je moet begrijpen
• je nodig hebt om te begrijpen
• je moet weten
• je nodig hebt om inzicht te hebben
• je wilt begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Necesitas entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que necesitas entender es que el 99% de las peleas, no son peleas sobre hechos,
Wat je moet begrijpen is dat 99 procent van de argumenten geen argumenten zijn over feiten,

Cobra: Galaxia Andromedana, pero necesitas entender que la galaxia Andromedana es enorme.
Cobra: Andromedan galaxy, maar je moet begrijpen dat de Andromedan galaxy enorm is.

Lo que necesitas entender de los reyes es… durante los pasados 67 años,
Het ding dat je moet begrijpen over Koningen is… de afgelopen 67 jaar,

Necesitas entender que los Dragones Rojos de hoy no son los mismos soldados del emperador Ming.
Je moet begrijpen dat de Red Dragons van nu niet dezelfden zijn als de soldaten van een Ming keizer.

Y la otra cosa que necesitas entender es que la mayoría de los grupos están mezclados.
En het andere ding hier is, dat je moet begrijpen dat de meeste groepen gemengd zijn.

Respuesta: Necesitas entender que de esta manera tienes una oportunidad de dar a un amigo.
Antwoord: Je moet begrijpen dat je op die manier de mogelijkheid hebt om aan een vriend te geven.

hay una serie de cosas que necesitas entender sobre la conducción de la región.
er zijn een aantal dingen die je moet begrijpen over rijden in de regio.

Para que esto sea posible, necesitas entender cuáles son las rangos de repeticiones que te ayudarán a maximizar los resultados que tratas de alcanzar.
Om dit mogelijk te maken, moet je weten welke herhalingen je zullen helpen om de resultaten te maximaliseren waar je naar streeft.

Para lidiar con esto, necesitas entender lo que significan estas palabras
Om hiermee om te gaan, moet je begrijpen wat deze woorden betekenen

Incluso si eres un buen jugador en este momento, necesitas entender que jugar al póker profesionalmente significa que tienes que desarrollarte y mejorar constantemente a medida que avanzas.
Zelfs als je nu een goede speler bent, moet je begrijpen dat professioneel poker spelen betekent dat je jezelf constant moet blijven ontwikkelen en verbeteren.

Para ser rentable necesitas entender cuándo negociar y tener estas horas memorizadas o escritas.
Om winstgevend te worden, moet je weten wanneer je moet handelen en moeten deze uren worden onthouden of opgeschreven.

Para entender el ego masculino, necesitas entender la manera en que la sociedad moldea las expectativas que tienen los hombres de sí mismos.
Om het mannelijke ego te begrijpen, moet je begrijpen hoe de maatschappij de verwachtingen van de mens van zichzelf bepaalt.

Primero, necesitas entender qué está pasandola situación no puede ser,
Eerst moet je begrijpen wat er aan de hand isde situatie kan dat niet zijn,

Para entender el ego en los hombres, solamente necesitas entender la forma en que la sociedad moldea las expectativas que tienen los hombres de sí mismos.
Om het mannelijke ego te begrijpen, moet je begrijpen hoe de maatschappij de verwachtingen van de mens van zichzelf bepaalt.

Si quieres ser feliz necesitas entender que puedes ser feliz
Als je gelukkig wilt zijn, moet je begrijpen dat je gelukkig kan zijn

El programa tiene una PDF manual le ayudará a entender todo lo que necesitas entender para utilizarlo correctamente.
Het programma heeft een PDF handleiding om u te helpen alles te begrijpen, moet je begrijpen om het gebruik van het goed.

Para comenzar y configurar varios de los controles parentales inalámbricos AT&T, primero necesitas entender cómo funciona.
Voor je begint met het instellen van de verschillende AT&T draadloze ouderlijk toezicht functies, moet je eerst begrijpen hoe het werkt.

la seguridad es primordial y algo que realmente necesitas entender.
veiligheid staat voorop en dat moet je echt begrijpen.

Necesitas entender que la materia del plano físico es solamente una onda de plasma condensado,
U moet begrijpen dat de materie op het fysieke vlak slechts een verkorte plasma golf is

Para evitar problemas con los caracoles en un acuario, solo necesitas entender qué causa su rápido crecimiento
Om problemen met slakken in een aquarium te voorkomen, moet u alleen begrijpen wat de oorzaak is van hun snelle groei