NO COMPARTO - vertaling in Nederlands

• ik deel niet
• niet eens
• niet deel

Voorbeelden van het gebruik van No comparto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No comparto información a menos que sea necesario.
Ik deel alleen informatie als 't moet.

YO no comparto MI Gloria con ningún hombre.
IK deel MIJN Glorie met geen mens.

Lo siento, pero no comparto su creencia en el.
Het spijt me. Ik deel uw geloof in hem niet.

Yo no comparto su optimismo.
Ik deel je optimisme niet.

No comparto el pasado de Avery con nadie.
Ik deel Avery's achtergrond met niemand.

¡Yo no comparto mi Gloria con nadie especialmente ninguna“madre naturaleza”!
IK deel mijn Glorie met niemand en vooral geen moeder natuur!

Ya tengo el reportaje. Lo voy a escribir.- Y no comparto el crédito.
Dit is mijn verhaal en ik ga 't niet met je delen.

Sabe que yo no comparto.
Je weet dat ik niets deel met anderen.

es que no comparto.
maar ik hou niet van delen.

Soy el Rey de Louisiana. Yo no comparto.
Ik ben de koning van Louisiana, ik deel niet.

Ya le dije. No comparto un apartamento con nadie.
Zoals ik al zei, ik deel geen loft.

Ella dijo que no escucho y no comparto.
Ze zei dat ik niet luisterde en niks deelde.

Eso está reservado para los pensamientos que no comparto con nadie.
Dat zijn de dingen die ik met niemand deel.

No comparto mi porción de cangrejo.
Ik ga m'n krab niet met je delen.

No comparto el optimismo de mi colega Malone.
Ik kan het optimisme van mijn collega Malone niet delen.

Es un mensaje que, desde luego, yo no comparto.
Dat is een boodschap waar ik natuurlijk niet achter sta.

No comparto, señora Comisaria, su entusiasmo respecto a la respuesta que Francia presentó hace unos días,
Commissaris, ik deel niet helemaal uw geestdrift over het enige dagen geleden door Frankrijk geleverde antwoord,

Sin embargo, yo no comparto la opinión de que adoptar normas sociales comunes a nivel de la UE vaya a ser la panacea para nuestros problemas.
Ik ben het echter niet eens met de gedachte dat het aannemen van gezamenlijke sociale normen op EU-niveau het wondermiddel zal zijn dat onze problemen oplost.

No comparto el escepticismo del ponente con respecto a la Presidencia por rotación.
Ik deel niet de sceptische houding van de rapporteur wat betreft het rouleren van het voorzitterschap.

Hay varios puntos que no comparto y, por tanto, he tenido que abstenerme en la votación de este informe.
Ik ben het met een aantal punten niet eens en heb mij daarom met betrekking tot dit verslag van stemming onthouden.