NO LE DIGA - vertaling in Nederlands

• zeg niet
• vertel hem niet
• vertel het niet
• niet zeggen

Voorbeelden van het gebruik van No le diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que la intuición de Don no le diga que estoy ayudándote a hacer esto.
Ik hoop dat Dons intuïtie hem niet vertelt dat ik je ermee help.

No se enfrente a él, no se le acerque, no le diga nada.
Daag hem niet uit, benader hem niet, zeg niets.

Por favor, no le diga que es afortunada.
Doe me een plezier… Zeg niet dat ze geluk heeft gehad.

Mejor que no le diga,¿verdad?
Beter om het haar niet te vertellen. Oké?

Cuando vea al Führer, no le diga lo de beber o fumar?
Als u de Führer ziet, zegt u dan niets over dat roken en drinken?

No le diga a su esposa.
Heeft je vrouw niet te vertellen.

Pero no le diga a nadie.
Maar vertel dat niet verder.

No le diga a nadie.
Vertel het aan niemand.

No le diga a mi jefe que me estaba durmiendo.
Vertel mijn baas niet dat ik lag te slapen.

No le diga a la Tía May.
Zeg niks tegen tante May.

No le diga nada.
Vertel hem niets.

No le diga a su padre, está bien?
Zeg het niet tegen pap, oké?

No le diga a la hermana Monica Joan.
En niet vertellen aan zuster Monica Joan.

Sra. Mills, por favor, no le diga a mamá que huimos.
Mrs Mills, zeg het niet tegen mama.

No le diga a nadie que se la he dado.
Niet zeggen dat u 'm van mij hebt gekregen.

¡No le diga que se calle!
Zeg haar niet haar mond te houden!

No le diga nada, Sr. Evans.
Vertel hem niets, Mr Evans.

No le diga a nadie, especialmente Gloria.
Zeg het tegen niemand, zeker niet tegen Gloria.

No le diga la verdad. Deshágase de él.
Vertel hem alles behalve de waarheid, raak hem kwijt.

No le diga a mi esposa de esto.
Vertel niets aan mijn vrouw hierover.