NO NECESITABAS - vertaling in Nederlands

• je hoefde niet
• was niet nodig

Voorbeelden van het gebruik van No necesitabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es decir, si no necesitabas esto,¿por qué lo trajiste?
Als je die spullen niet nodig hebt, waarom nam je ze dan mee?

¿No necesitabas hablar con él?
Moest je niet nog met hem praten?

Porque no necesitabas saberlo.
Omdat je het niet hoeft te weten.

No necesitabas de competir.
Jij hoeft niet te concurreren.

¿No necesitabas haber aparecido aquella noche, verdad?
Je moet echt niet hoefde te komen die avond, heb je?

No necesitabas hacer esto.
Dat was niet nodig.

Porque no necesitabas saber.
Omdat het niet nodig was.

Supongo que no necesitabas tu amuleto de la suerte después de todo.
Ik denk dat je je goedgeluk charm niet nodig had achteraf.

Pensaba que habias dicho que no necesitabas mi ayuda.
Ik dacht dat je me niet nodig had.

Qué curioso. Pensé que no necesitabas la ayuda de nadie.
Grappig, ik dacht dat jij niemands hulp nodig had.

Entonces viniste aquí, a pedir otra bebida que no necesitabas.
En toen kwam je hier vragen om een borrel die je niet nodig hebt.

Cielos, qué amable. Pero no necesitabas molestarte.
Het is erg aardig, maar dat had niet gehoeven.

Digo, no necesitabas hacerlo.
Je had 'm niet nodig.

Lo que no sabía aquella noche es que no necesitabas mi ayuda.
Wat ik niet wist, die nacht, is dat u mijn hulp niet nodig had.

Siempre me alegro de verte, pero creo que no necesitabas venir hasta aquí para verme, Andrew.
Altijd leuk je te zien, maar je hoefde niet tot hier te komen, Andrew.

miras con cuidado, que hay algunas cosas innecesarias que no necesitabas aprender.
er een paar onnodige dingen zijn die je niet hoeft te leren.

Todo lo que sabes es que, a pesar de que no necesitabas el dinero, querías ver cómo era robar. Así lo hiciste.
Alles wat je weet is ondanks het feit dat je het geld niet nodig had, je wilde zien hoe het was om te stelen. Dat deed je.

Hace años no necesitabas un NIE Cita con el número en la estación de policía
Jaren geleden had je geen NIE Nummerafspraak op het politiebureau en je kon vroeger

De esta forma demostrarás que no necesitabas citar al conductor adicional en el contrato de alquiler y la póliza de seguro seguiría siendo válida.
Dit bewijst dat u de extra bestuurder niet hoeft te noemen op de verhuurovereenkomst en dat de verzekering nog steeds geldig is.

Cuando revises tus estados de cuenta, a menudo encontrarás compras que nunca pensaste realizar o que en realidad no necesitabas.
Als je naar je afschriften kijkt, zal je vaak aankopen vinden waar je echt niet aan hebt gedacht of die je echt niet nodig hebt.