NO SE ACABA - vertaling in Nederlands

• is niet voorbij
• niet eindigt
• niet het einde
• geen eind
• stopt niet
• corporate governance niet ophoudt
• vergaat niet
• niet vergaat

Voorbeelden van het gebruik van No se acaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es que no se acaba?
Gaat het er niet af?

Que no se acaba hasta que yo lo diga".
Het is pas voorbij als ik dat zeg.'.

La buhardilla superior no se acaba como se ve en la foto.
Hoogste mansard is niet gebeëindigd zoals die in de foto wordt gezien.

No se acaba el mundo.
De wereld komt niet aan z'n einde.

Aún no se acaba.
Het is niet voorbij.

El juego aún no se acaba.
Het is nog niet voorbij.

Y aún no se acaba.
En het is nog niet voorbij.

Esto aún no se acaba.
Dit is nog niet gedaan.

No se acaba nunca,¿verdad?
Het stopt nooit, niet?

Pero esto no se acaba aquí.
Maar hier eindigt het niet.

Esto aún no se acaba.
Dit is bij lange na nog niet voorbij.

Algo me dice que no se acaba aquí.
Iets zegt me dat het niet voorbij is.

Para ACTEC, un proyecto no se acaba.
Voor ACTEC kent een project geen einde.

Aún no se acaba la semana.
De week is nog niet voorbij.

¿Sabes que el compromiso con el crecimiento no se acaba nunca?
Weet u dat het streven naar groei niet gewoon nooit?

No se acaba hasta que no se acaba.
Je bent nog niet klaar.

¡Oigan, Disfrazados, esto todavía no se acaba!
Hé Disguiso's, het is nog niet voorbij!

Ya conocemos a la madre pero esto no se acaba.
Moeder kent de vrouw maar daarmee is het nog niet af.

aún no se acaba.
het is nog niet afgelopen.

Reserva de óvulos en mujeres no se acaba.
Voorraad eicellen bij vrouwen is niet eindig.